题玫瑰

新叶烟中冉冉，轻香风外离离。
朱英半染蝶翅，绿刺故牵人衣。

译文及注释

译文
玫瑰花径上新长出来的嫩叶在风中下垂，空气中隐约传来清香。
花朵好似将花丛中盘旋的蝴蝶的翅膀也半染成了红色，玫瑰刺扎进过路人的衣服。

注释
冉冉：枝条柔软下垂的样子。

　　诗的首句展现了玫瑰在烟雾缭绕中生长的柔美姿态；次句写花香随风飘散，似乎有清新而淡雅的香氛；三句形象地刻画出玫瑰与蝴蝶相互映衬的美丽画面，富有动感；末句写出它与人之间的互动，增添了一种亲切与趣味感。全诗吟咏玫瑰，写得花香馥郁、色泽鲜明，表现出诗人对玫瑰的赏爱之心。

（1624—1645）明苏州府嘉定人，字伟恭。黄淳耀弟。清顺治二年，嘉定抗清起义，清兵围城，渊耀宿城堞，昼夜拒战。城破，与其兄自缢于僧舍。有《谷帘学吟》。

猜您喜欢

疏梅带雨开，瘦竹随风摆，雨和风着意好，为我安排。临风自惜残香洒，冒雨谁从滴翠来。清虚界，任风敲雨筛；掩柴扉，谢他梅竹伴我冷书斋。

雪魄冰花凉气清，曲阑深处艳精神。
一钩新月风牵影，暗送娇香入画庭。

鸡鸣风雨潇潇，侧身天地无刘表。啼鹃迸泪，落花飘恨，断魂飞绕。月暗云霄，星沉烟水，角声清袅。问登楼王粲，镜中白发，今宵又添多少。
极目乡关何处？渺青山、髻螺低小。几回好梦，随风归去，被渠遮了。宝瑟弦僵，玉笙指冷，冥鸿天杪。但侵阶莎草，满庭绿树，不知昏晓。