拨不断·酒杯深

马致远〔元代〕

酒杯深，故人心，相逢且莫推辞饮。君若歌时我慢斟，屈原清死由他恁。醉和醒争甚？

完善

元曲三百首饮酒抒情

译文及注释

译文
端起满满的酒杯开怀畅饮，难忘那故人的一片真心，今日相逢请别推，尽情地喝吧。你要唱歌时让我慢慢把酒斟，屈原为了坚持清白节操而自殉由他去吧。醉了的人和清醒的人还争什么？

注释
酒杯深：把酒杯斟得很满。
歌：这里指即席吟诗或放声歌唱。
由他恁：由他去。恁，如此。

参考资料：完善

1、蒋星煜等．元曲鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1990年：1245

创作背景

　　作者生活在元代，对元代统治者不满，作者不愿像屈原那样入仁，宁愿归隐田园，不愿效忠元朝。

完善

简析

　　这首小令开篇即以深厚的酒杯象征深厚的友情，简洁而深情地表达了与故人重逢的喜悦与珍视，作者劝诫对方不要推辞这薄酒，尽情享受当下的欢愉，写出友人歌唱时，自己缓缓斟酒的温馨场景；最后笔锋一转，说屈原清直而死，自己不愿像他一样为世俗所累，以反问的形式，表达了对人生醉醒无常的淡然态度。全曲以酒为媒介，具有放旷洒脱的态度，反映出作者对现世不满，转而归隐的人生选择。

完善

马致远

79篇诗文

185条名句

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。

完善

猜您喜欢

满庭芳·天风海涛

姚燧〔元代〕

天风海涛，昔人曾此，酒圣诗豪。我到此闲登眺，日远天高。山接水茫茫渺渺，水连天隐隐迢迢。供吟笑。功名事了，不待老僧招。

完善

修竹赋

赵孟頫〔元代〕

　　猗猗修竹，不卉不蔓，非草非木。操挺特以高世，姿潇洒以拔俗。叶深翠羽，干森碧玉。孤生太山之阿，千亩渭川之曲。来清飙于远岑，娱佳人于空谷。观夫临曲槛，俯清池。色浸云漠，影动涟漪。苍云夏集，绿雾朝霏。萧萧雨沐，袅袅风披。露鹤长啸，秋蝉独嘶。金石间作，笙竽杂吹。

　　若乃良夜明月，穷冬积雪，扫石上之阴，听林间之折。意参太古，声沉寥泬。耳目为之开涤，神情以之怡悦。盖其媲秀碧梧，托友青松。蒲柳渐弱，桃李羞容。歌籊籊于卫女，咏《淇奥》于国风。故于猷吟啸于其下，仲宣息宴乎其中。七贤同调，六逸齐踪，良有以也。又况鸣嶰谷之凤，化葛陂之龙者哉!至于虚其心，实其节，贯四时而不改柯易叶，则吾以是观君子之德。

完善

唐才子传·李峤传

辛文房〔元代〕

　　峤，字巨山，赵州人。十五通五经，二十擢进士，累迁为监察御史。武后时，同凤阁鸾台平章事。后因罪贬庐州别驾，卒。峤富才思，有所属缀，人辄传讽。明皇将幸蜀，登花萼楼，使楼前善《水调》者奏歌，歌曰：“山川满目泪沾衣，富贵荣华能几时不见只今汾水上，惟有年年秋雁飞。”帝惨怆，移时，顾侍者曰：“谁为此”对曰：“故宰相李峤之词也。”帝曰：“真才子！”不待终曲而去。峤前与王勃、杨炯接，中与崔融、苏味道齐名，晚诸人没，为文章宿老，学者取法焉。今集五十卷，《杂咏诗》十二卷，《单题诗》一百二十首，张方为注，传于世。

完善