西江月·阻风山峰下

西江月·黄陵庙

张孝祥〔宋代〕

满载一船秋色，平铺十里湖光。波神留我看斜阳，放起鳞鳞细浪。
明日风回更好，今宵露宿何妨。水晶宫里奏霓裳，准拟岳阳楼上。

完善

宋词三百首山水写风

译文及注释

译文
满载着一船的秋色，行驶在广阔平展的江面上。水神有意留住我观看夕阳西下的美丽景色，吹起鳞鳞波浪，泛起波光，让我再不能行往远方。
如果明日风向回转，天气变好，那么今夜露宿于此又有什么关系呢？阵阵波涛声好似龙宫中奏演的《霓裳羽衣曲》，准备明天在岳阳楼上欣赏洞庭湖的美景胜状。

注释
山峰：指黄陵山。（黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙，世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异）
鳞鳞：形容波纹细微如鱼鳞。
更：<副>再；又。
风回：指风向转为顺风。
水晶宫：古代

展开阅读全文

创作背景

　　公元1167年（在宋孝宗乾道三年）张孝祥当时正在知潭州（今湖南长沙市）。后改官离开湖南，乘舟北上，途经洞庭湖畔的黄陵山时，遇风受阻，于是写了这首词。《宋六十名家词》题作《黄陵庙》，个别语句亦稍有出入。

参考资料：完善

1、杨淑璐．伴你成长八年级第一学期语文同步辅导与能力训练．上海：原子能出版社，2010 ．

2、钟书．新教材全解语文（新课标）（8年级/上）．吉林：吉林教育出版社，2011 ．

3、罗华荣．九年制义务教育语文八年级第一学期教学参考．上海：上海教育出版社，2010 ．

4、朱庆．现代文品读·文言诗文点击八年级第一学期．上海：光明日报出版社，2012 ．

简析

　　此词描写词人离开长沙途中被风雨所阻的情景，表现了他面对困境时积极乐观豁达的人生态度以及对山水的热爱之意。上片写行船遇风受阻，泊舟山下的所见与感受；下片写停船后词人期待风向回转、天气变好，而能及时登程的心情。

完善

鉴赏

　　《西江月·阻风山峰下》上片写行船遇风受阻，泊舟山下的所见与感受。

　　“满载一船秋色，平铺十里湖光。”开头两句，写风尚未起时的风光。“一船秋色”由作者的感受着笔，勾勒出时令特征，引人遐想，可以想见，此时周围的山色浓郁苍翠，万物生机勃勃，开花的花朵艳丽，结果的果实累累；“十里湖光”写出湖面宽广坦荡。这两个对偶句用“满载”和“平铺”相对，将湖光和山色一并画出，前句说美丽的秋景尽收眼底；后句说无风时湖水平稳，远远望去，就象“平铺”在那儿。水光山色，交相辉映，船上人心旷神怡，其乐无穷。此二句纯属写景，而作者张孝祥欣悦之情尽在其中，即所谓景中有情。

　　“波神”二句说，

展开阅读全文

张孝祥