仙吕·后庭花·孤身万里游
吕止庵〔元代〕
孤身万里游,寸心千古愁。霜落吴江冷,云高楚甸秋。认归舟,风帆无数,斜阳独倚楼。
功名揽镜看,悲歌把剑弹。心事鱼缘木,前程羝触藩。世途艰,一声长叹,满天星斗寒。
译文及注释
译文
孤身漂泊,万里远游,心中仿佛积压着千载深愁。寒霜降临吴江畔,冷意袭人,云高天阔,楚地已是深秋。在无数风帆中辨认着归来的船帆,我独自倚楼沐浴着斜阳。
功名成败对镜空自照,弹剑作歌徒留悲声绕。心事好似鱼攀木不切实际,前程好似公羊撞篱笆,困难重重。世路坎坷啊,不禁长长叹息,满天星斗寒光落衣寒。
注释
楚甸:楚地。甸,古代指郊外的地方。
羝触藩:公羊的角缠在篱笆上,进退不得;比喻进退两难。
吕止庵
吕止庵,别有吕止轩,疑即一人。生卒、经历不详。散曲作品内容感时悲秋,自伤落拓不遇,间有兴亡之感,可能是一宋亡不仕的遗民。明·朱权《太和正音谱》评其词"如晴霞结绮"。以后庭花十首得盛名。今存北词谱及阳春白雪中。所做散曲作品现存小令三十三首,套数四套。► 12篇诗文 ► 6条名句
扫码下载客户端会员免广告
扫码下载APP会员免广告