仙吕·后庭花·孤身万里游

孤身万里游，寸心千古愁。霜落帆江冷，云高楚甸秋。认归舟，风帆无数，斜阳独倚楼。
功名揽镜看，悲歌把剑弹。心事鱼缘木，前程羝触藩。世途艰，一声长叹，满天星斗寒。

译文及注释

译文
孤身漂泊，万里远游，心中仿佛积压着千载深愁。寒霜降临吴江畔，冷意袭人，云高天阔，楚地已是深秋。在无数风帆中辨认着归来的船帆，我独自倚楼沐浴着斜阳。
功名成败对镜空自照，弹剑作歌徒留悲声绕。心事好似鱼攀木不切实际，前程好似公羊撞篱笆，困难重重。世路坎坷啊，不禁长长叹息，满天星斗寒光落衣寒。

注释
楚甸：楚地。甸，古代指郊外的地方。
羝触藩：公羊的角缠在篱笆上，进退不得；比喻进退两难。

吕止庵，别有吕止轩，疑即一人。生卒、经历不详。散曲作品内容感时悲秋，自伤落拓不遇，间有兴亡之感，可能是一宋亡不仕的遗民。明·朱权《太和正音谱》评其词"如晴霞结绮"。以后庭花十首得盛名。今存北词谱及阳春白雪中。所做散曲作品现存小令三十三首，套数四套。

猜您喜欢

远城市人稠物穰，近村居水色山光。熏陶成野叟情，铲削去时官样，演习会牧歌樵唱。老瓦盆边醉几场，不撞入天罗地网。
达时务呼为俊杰，弃功名岂是痴呆？脚不登王粲楼，手莫弹冯讙铗，赋归来竹篱茅舍。古今陶潜是一绝，为五斗腰肢倦折。

连山缥缈树槎牙，江上西风雁影斜。
万迭秋光无限好，画围偏在野人家。

倦怀无据。凭危阑极目，寒江斜注。吴楚风烟遥入望，独识登临真趣。晚日帆樯，秋风钟梵，倚遍楼东柱。兴来携手，与君更上高处。
隐约一水中分，金鳌戴甲，力与蛟龙拒。拟访临幕清夜鹤，谁解坡仙神遇。断壁悬秋，惊涛溯月，总是无声句。胜游如扫，大江依旧东去。