春游曲

译文及注释

译文
皇家园林的桃花映着日光开得格外明艳，深闺里的女子，正漾起思春的情意。
初绽的桃花，似偷偷借了她的红润面色；檐边新发的柳枝，又像学来了她的轻盈身姿。
她在花间徘徊，看蝴蝶款款飞舞，听枝头黄莺声声啼唱。
不必远问这林下之人是谁——她出众的风韵情致，早已为人熟知。

注释
上苑：即皇家的园林。
新桃：一作杏。
兰闺：古代女子居室的美称。因女子多喜置兰花，故称。
偷面色：偷得艳妾的美容。
学身轻：学到了艳妾曼妙的身姿。
来去：指舞蝶来去。
长短：指莺啼声长短。

赏析

　　这首《春游》以在上林苑赏春为表，实则借景写人，将春日盛景与诗人风姿巧妙融合。诗中既绘桃红柳绿、莺歌蝶舞的鲜活春态，又暗藏对自身容貌与气度的赞誉，寓情于景间，既显游春的喜悦，更露“林下之风”的自信。

　　诗人写春景不落俗套。首句“上苑桃花朝日明”，不用常见的“红”字形容桃花，转而以“明”字点睛——既突出桃花在晨光下的明艳，又暗衬阳光的明媚，这般用字之妙，就连宋代陆游“柳暗花明又一村”中的“明”字，或许也受其启发。紧随其后的“兰闺艳妾动春情”，“兰闺”点出居所雅致，“艳妾”是诗人自称：“艳”字既写姿色娇美，也暗示赏花前特意梳妆的状态，或是为衬春色特意装扮，隐隐呼应着萌动的“春

创作背景

　　春游曲具体创作时间不详，应当是作于长孙氏当上皇后期间，因为诗中提到的“上苑”本是皇家林园，又有唐太宗曾对此诗“帝见而诵之，啧啧称美”的记载。贞观初的某年春，长孙皇后在上苑游玩，写下了这首诗。

简析

　　《春游曲》是一首七言诗。此诗描写的是诗人在上林苑中游春时所见到的桃红柳绿、莺歌蝶舞的美丽春景。诗中运用拟人的手法，既生动地写出桃之娇艳和柳之纤细，又巧妙地暗喻诗人红润的面色和窈窕的身姿，以美景写美人，寓情于景，抒发了诗人游春时的喜悦之情，同时也体现出她自比“林下之风”的自信精神。