荆门别张天觉

秋风十驿望台星，想见冰壶照座清。
零雨已回公旦驾，挽须聊听野王筝。
三朝元老公方壮，四海苍生耳已倾。
白发故人来一别，却归林下看升平。

译文及注释

译文
飒飒秋风中，我从襄阳行三百里去见商英，他为官清廉，品性高洁。
蒙屈的周公早已回京主持朝政，遭陷的谢安，桓伊已为他弹筝鸣不平。
三朝元老的商英，如今依然是胸怀雄心，全国的百姓都对商英寄予莫大的希望。
我这位白发老友赶到荆门为商英送行，然后隐退山林喜听天下繁富平安的佳音。

注释
张天觉：张商英，字天觉。
十驿：十座驿站。古制每驿相距三十里。十驿三百里，意指自己从襄阳行三百里去见张天觉。
台星：本指天上三台六星，这里指执政大臣，即指张商英。
冰壶：比喻张商英为官清廉。
零雨：是《诗经

　　公元1109年（大观三年）六月，宋徽宗罢蔡京相；七月，复召用张商英。张商英回到汴京，路过荆门，作者从襄阳去会他，分手时，写下了这首诗。

参考资料：完善

1、缪钺等撰写．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987.12：485-488

　　这首诗首联写“秋风”“十驿”等，形象地抒发了诗人情谊的殷切。颔联用典，表达了诗人内心的企求。颈联写张商英个人的抱负和普天下万众的期望。尾联写诗人自身，写临别依依之意。这首诗运用典故，言简意赅，辞近旨远。

　　首联“秋风”，点明季节；“十驿”，极言襄阳至荆门里程之长；“台星”，指张商英，表示诗人对他的仰慕和尊敬。“冰壶”，用以比喻张商英为官清廉。这首诗头两句叙诗人从襄阳赶来荆门跟张商英会见，推想他必能澄清当前的时局。这充分表明了诗人对张商英友谊的深厚和期望的殷切。

　　颔联连用两个典故。“零雨已回公旦驾”，用周公旦的典故。作者用这个典故

　　《荆门别张天觉》一首七言律诗。诗的首联写“秋风”“十驿”等，形象地抒发了诗人情谊的殷切；颔联用典，表达了诗人内心的企求；颈联写张商英个人的抱负和普天下万众的期望；尾联写诗人自身，写临别依依之意。这首诗运用典故，言简意赅，辞近旨远，充分表明诗人对张商英友谊的深厚和期望的殷切。

襄州襄阳人，字道辅，号溪上丈人。曾布妻弟。为人无行，倚布势为乡里患苦。数举进士不第，曾因忿争而殴主考官，坐是不许取应。章惇为相，欲荐以官，不就。博极群书，有口辩，工文章，喜谈论朝野间事。有《东轩笔录》、《临汉隐居诗话》、《临汉隐居集》等。

猜您喜欢

门外无人问落花，绿阴冉冉遍天涯。
林莺啼到无声处，青草池塘独听蛙。

做冷欺花，将烟困柳，千里偷催春暮。尽日冥迷，愁里欲飞还住。惊粉重、蝶宿西园，喜泥润、燕归南浦。最妨它、佳约风流，钿车不到杜陵路。
沉沉江上望极，还被春潮晚急，难寻官渡。隐约遥峰，和泪谢娘眉妩。临断岸、新绿生时，是落红、带愁流处。记当日、门掩梨花，剪灯深夜语。

波声拍枕长淮晓，隙月窥人小。无情汴水自东流，只载一船离恨向西州。
竹溪花浦曾同醉，酒味多于泪。谁教风鉴在尘埃？酝造一场烦恼送人来！