百万买宅千万买邻

　　初，宋季雅罢南康郡，市宅居僧珍宅侧。僧珍问宅价。曰：“一千一百万。”怪其贵。季雅曰：“一百万买宅，千万买邻。”

译文及注释

译文
　　南朝宋人季雅被贬在南康（今江西赣县）做当地的太守以后，买下了当时辅国将军吕僧珍隔壁的一处宅院。吕僧珍问房价多少，季雅回答：“一千一百万钱。”吕僧珍认为太贵，季雅说：“我是用一百万钱买宅子，而用一千万钱买邻居啊！”

注释
宋季雅：南朝梁武帝时期官员，官至壮武将军、衡州刺史。成语“千金买邻”的主要人物之一。
市：买。
僧珍：吕僧珍（453年－511年6月23日），字元瑜。东平郡范县人。南北朝时期南梁开国功臣。

　　此文讲述了宋季雅高价购宅，只为与贤臣吕僧珍为邻的故事。宋季雅认为，千万之价，实则是为“买邻”，凸显出他对良好邻里环境的重视，以及对贤者的仰慕。这则故事简短而富有哲理，说明在选择居住环境时，除了考虑物质条件，更应注重人文环境和精神层面的满足，激励着人们在生活中追求更高层次的精神追求和人际交往。

猜您喜欢

江上被花恼不彻，无处告诉只颠狂。
走觅南邻爱酒伴，经旬出饮独空床。

稠花乱蕊畏江滨，行步欹危实怕春。(畏一作：裹）
诗酒尚堪驱使在，未须料理白头人。

江深竹静两三家，多事红花映白花。
报答春光知有处，应须美酒送生涯。

东望少城花满烟，百花高楼更可怜。
谁能载酒开金盏，唤取佳人舞绣筵。

黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。
桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红？

黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。
留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。

不是爱花即欲死，只恐花尽老相催。
繁枝容易纷纷落，嫩蕊商量细细开。

杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。(随君一作：随风)

兰若生春夏，芊蔚何青青。
幽独空林色，朱蕤冒紫茎。
迟迟白日晚，袅袅秋风生。
岁华尽摇落，芳意竟何成。