定西番·汉使昔年离别

温庭筠〔唐代〕

汉使昔年离别。攀弱柳，折寒梅，上高台。
千里玉关春雪，雁来人不来。羌笛一声愁绝，月徘徊。

完善

写人思妇抒情

译文及注释

译文
满怀愁绪与离别之情，在稀疏的柳枝间、折断的梅枝旁、西部的楼台之上，久久徘徊，难舍难分。
千里之外的边关笼罩在春雪之中，远飞的雁群已经归来，却不见你的身影。那满怀的愁思，唯有月影在西北戈壁滩上独自徘徊。

注释
定西番：唐教坊曲名，后用作词调名。此调有不同格体，俱为双调，这里列举一体，三十五字，上片四句一仄韵两平韵：下片四句，两仄韵两平韵。四平韵为主，三仄韵借叶。
汉使：本指汉朝出使西域的官员，这里泛指远戍西陲的将士。
攀弱柳：古人有折柳赠别的习俗。
折寒梅：折梅花以赠远人。南朝宋陆凯《赠范晔》：“折花逢驿使，寄与

展开阅读全文

创作背景

　　这首词具体创作年份未知。此篇是为汉朝和番出塞的女子留恋家乡，万不得已而去，到了边关以后长年思念故土，乡愁日深，无法排解创作的一首词。

参考资料：完善

1、顾农，徐侠著．花间派词传温庭筠、皇甫松、韦庄等：吉林人民出版社，1999：第60页

简析

　　《定西番·汉使昔年离别》是一首写征人思妇的离愁别怨的词篇。该词上片采用铺叙的手法，点明人物、时间、情事，追述征人当年离别的情景；下片描写思妇遥想边塞风物，更加生动地表达了她内心的情感。全词感情真挚，耐人寻味，择用歌咏边塞题材的典型意象，更为深切自然地抒写了征人思妇的离情，带来独特的审美享受。

完善

赏析

　　这首词写的是征人与思妇之间的离愁别怨。

　　上片采用铺叙手法，点明人物、时间和情事，追忆当年离别时的场景。攀弱柳一句通过一连串动作描写，将攀柳、折梅、登上高台这些举动串联起来，围绕汉使离别这个中心层层展开，构成一幅动人的离别画面，其中蕴含着依依难舍的深情，既有鲜明的人物形象，又饱含浓郁的离别情意，因而耐人寻味。

　　换头处写思妇遥想边塞的风物，千里玉关春雪一句，勾勒出辽阔苍茫的边塞景象，寄托着对远方亲人的深切思念。然而雁来人不来，又传达出希望落空后的寂寥与愁苦。结尾两句借助羌笛与明月这两个富有特征性的意象，渲染出凄清悲凉的情感氛围，将征人与思妇的愁怨表现得格外

温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，常被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。