冯相与和相

译文及注释

译文
　　冯相和和相都是朝中的重臣。一天，和相对冯相说：“你买的新靴子，价值多少？”冯相抬起他的左脚给和相看，说：“九百钱。”和相的性子比较急，回头对一个小官吏说：“我的靴子为什么要花费一千八百钱？”于是就责骂那个小官吏，怀疑他有所贪污。一会儿冯相又徐徐地抬起他的右脚说：“这也是九百钱。”身边的侍臣都哄堂大笑。

注释
俱：全、都。
直：通“值”，价值。
顾：回头看。
耗：花费；耗费。
诟：责备。
既而：接着。
徐：慢慢地。
左右：身边的侍臣。

展开阅读全文

译文及注释

译文
　　冯相和和相都是朝中的重臣。一天，和相对冯相说：“你买的新靴子，价值多少？”冯相抬起他的左脚给和相看，说：“九百钱。”和相的性子比较急，回头对一个小官吏说：“我的靴子为什么要花费一千八百钱？”于是就责骂那个小官吏，怀疑他有所贪污。一会儿冯相又徐徐地抬起他的右脚说：“这也是九百钱。”身边的侍臣都哄堂大笑。

注释
俱：全、都。
直：通“值”，价值。
顾：回头看。
耗：花费；耗费。
诟：责备。
既而：接着。
徐：慢慢地。
左右：身边的侍臣。

简析

　　这段内容讲述了朝中两位重臣冯相与和相之间因询问靴子价格而引发的一场误会。和相听闻冯相新靴子九百钱，而自己的靴子花费一千八百钱，便急躁地责骂小官吏怀疑其贪污，后冯相说明另一只靴子也是九百钱，才真相大白，引得侍臣哄堂大笑。这个故事告诉人们：在遇到事情时，不能仅凭片面的信息就急于做出判断或采取行动，要保持冷静，全面了解情况后再做处理，否则可能会闹出笑话，甚至造成不必要的损失和误会。