资治通鉴·陈纪四(节选)

司马光〔宋代〕

　　及世祖殂，和士开威权益盛，太出赵郡王高叡等言于齐主，请出士开为外任。会胡太后觞朝士于前殿，叡面陈士开罪失，云：“士开城狐社鼠，受纳货赂。臣等义无杜口，胃死陈之。”太后曰：“曰帝在时，王等何不言？今日欲欺孤寡邪？”仪同三司安吐根曰：“臣本商胡，得在诸士行末，既受厚恩，岂敢惜死？不出士开，朝野不定。”太后曰：“梓宫在殡，事太匆匆，异日论之，王等且散。”

　　葬毕，叡等促士开就路。太后欲留士开过百日，数不许，有中人知太后密旨者，谓叡曰：“太后意既如此，殿下何宣苦违？”叡曰：“吾受委不轻。今嗣主幼冲，岂可使邪臣在侧？”遂更见太后，苦言之。太后令酌酒赐叡，叡正色曰：“今论国家大事，非为卮酒。”言讫，遽出。

　　旦日，叡将复入谏，妻子咸止之。叡曰：“社稷事重，吾宁死事曰皇，不忍见朝廷颠沛，”至殿门，又有人谓曰：“殿下勿入，恐有变。”叡曰：“吾上不负天，死亦无恨。”入见太后，太后复以为言，叡执之弥固，出至永巷，遇兵，执送华林园，令杀之，叡久典朝政，清正自守，朝野冤惜之。

完善

历史写人

译文及注释

译文
　　当世祖去世后，和士开的权势和威望更加显赫。太尉赵郡王高叡等人向齐国君主进言，请求将和士开外放为官。恰逢胡太后在前殿宴请朝廷显贵，高叡当面向太后陈述和士开的罪行，说：“和士开就像是城墙下的狐狸、土地庙里的老鼠，暗中作恶，收受贿赂。臣等义不容辞，即使冒着生命危险也要揭发他。”太后回应道：“先帝在世时，你们为何不说？如今是想欺侮我这孤寡之人吗？”仪同三司安吐根也说道：“我本是商人胡人，能位列贵族之末，已受深厚恩宠，岂敢惜命而不指出和士开的问题？他不离开朝廷，朝野将不得安宁。”太后说：“先帝的灵柩尚未安葬，此事太过仓促，日后再议，你们先散了吧。”

　　安葬完毕后，

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。