禅句二首·其一

译文及注释

译文
牵着驴子到江边饮水，驴子鼻子吹气让波浪翻起。
岸上驴蹄挨着蹄儿踏地，水中驴嘴正对着江水啜饮。

注释
蹄：马、牛、猪等生在趾端的保护物，亦指有角质保护物的脚。

简析

　　此诗以白描手法写牵驴饮江场景，“鼻吹波浪” 生动勾勒驴子饮水时的憨态，岸上蹄踏与水中嘴对嘴的镜像描写，形成虚实相映的趣味画面。全诗语言通俗如口语，却以细节捕捉生活生机，在质朴笔墨中展现乡野动物与自然的亲昵互动，透着不加雕琢的天真意趣，似一幅灵动的民俗小景，读来妙趣横生。