春日即事

译文及注释

译文
小雨如丝一般，似乎是要将春天网住；落花满地，残叶堆积，时间已近黄昏；
车马尘嚣不会进入这门可罗雀之处；在鸟雀的叽喳声中我独自将门掩上。

注释
狼藉：乱七八糟的样子。
张罗地：即门可罗雀，十分冷落。
宿鸟：天黑归巢的鸟。

创作背景

　　李弥逊是一位正直的爱国人士，曾因竭力反对秦桧的投降政策而被免职。这首诗通过自己门可罗雀的冷落景象，寄托对世态冷暖、人心不古的感叹，应当作在免职以后。

简析

　　《春日即事》是一首七言绝句。此诗通过描写暮春时节的丝丝细雨以及风雨摧残而落花狼藉的景象，表现出诗人政治上失意后的寂寞以及感叹世态炎凉的情绪，其愤疾之情，溢于言表。全诗语言新奇，比喻生动、传情，有较强的艺术感染力。

赏析

　　诗的前两句描摹眼前暮春景致。时值晚春，细雨廉纤，密密斜织，仿佛要织就一张丝网，将春光牢牢网住。这句是宋人以文为诗的典型范例，短短七字之中蕴含四层意蕴：其一写小雨飘洒，绵密轻盈，是最直观的雨景；其二由雨丝的形态联想到蚕丝，是一层联想；其三由雨丝纵横交织的模样，想到丝织成的细网，再进一层；其四结合暮春时节与网的意象，觉出这细雨仿佛要网住春色、留住春光，是最深的一层。这般写法层层递进，想象与比喻都别出心裁，尤其是“网春”二字，发前人所未发，堪称精妙。仅这一句，便将诗人慨叹春日易逝、年华难留的心绪表露无遗。

　　可春天终究是留不住的，故而第二句笔锋一转，铺写残春光景。眼前落花遍地

展开阅读全文

赏析

　　诗的前两句描摹眼前暮春景致。时值晚春，细雨廉纤，密密斜织，仿佛要织就一张丝网，将春光牢牢网住。这句是宋人以文为诗的典型范例，短短七字之中蕴含四层意蕴：其一写小雨飘洒，绵密轻盈，是最直观的雨景；其二由雨丝的形态联想到蚕丝，是一层联想；其三由雨丝纵横交织的模样，想到丝织成的细网，再进一层；其四结合暮春时节与网的意象，觉出这细雨仿佛要网住春色、留住春光，是最深的一层。这般写法层层递进，想象与比喻都别出心裁，尤其是“网春”二字，发前人所未发，堪称精妙。仅这一句，便将诗人慨叹春日易逝、年华难留的心绪表露无遗。

　　可春天终究是留不住的，故而第二句笔锋一转，铺写残春光景。眼前落花遍地狼藉，天色昏蒙，已近黄昏。这句既是写景，亦是抒情。前句的细雨，此句的落花、黄昏，共同晕染出清冷凄清的意境，恰如李清照《声声慢》中所写，梧桐更兼细雨，到黄昏点点滴滴，这次第怎一个愁字了得。诗人正是借这般景致，倾吐心底寂寞难遣的愁绪。

　　前两句借景抒情，后两句便因情布景。先用翟公罢官后门可罗雀的典故，叙写自己遭罢黜后门前冷落的境况；再写自己伴着归巢鸟儿的啼鸣，掩上家门。上句慨叹世态炎凉，下句抒写寂寥落寞的哀伤。宿鸟二字呼应上半部分的黄昏时节，以鸟鸣反衬门前的冷寂，自掩门的自字，满含落魄失意的喟叹。既然门可罗雀，无人造访，门户本不必开，可他的门竟敞了整日，直到暮色沉垂时分才去掩上。这个细节恰恰道出，他心底是何等盼人来访，黄昏关门又是何等无可奈何。他关上的何止一扇门，更是一整天的等候与期许。经这一层转折，上句“车尘不到张罗地”的愤懑愈发深沉，诗人不甘寂寥的心绪也展露无遗。

　　李弥逊遭罢官后心绪沉郁，落于笔端的春景便也这般低沉，足见他胸中郁积着万千不平。身在官场时，有感于仕途的复杂晦暗，曾想挂冠归隐，与林泉麋鹿为伴；待到真的遭排挤退居家中，无所作为，又会因报国无门而倍感寂寥，愤懑难平。大凡正直有志向的文人，几乎都遭遇过这般心境的矛盾。李弥逊如此，素来受人称道的司马光亦是如此。司马光罢官后也曾作过一首意境相近的诗，句云：“故人通贵绝相过，门外真堪置雀罗。”愤懑之情溢于言表。

　　全诗以暮春黄昏、落花狼藉的景致，寄寓政治上的失意，与欧阳修《蝶恋花》下阕的意境十分相近，该词云：“雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。”