谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼

译文及注释

译文
祭祀五岳的礼仪与祭祀三公同等隆重，五岳之中，四山环绕，唯有嵩山位居中央。
衡山地处偏远，多有妖魔鬼怪出没，上天赋予南岳神君赫赫神威，让他在此独掌雄威。
山间云雾从半山腰喷涌弥漫，一片迷茫，即便有高耸绝顶，又有谁能攀至巅峰？
我前来之时，恰逢秋雨连绵，天色阴沉晦暗，连一丝清风也无。
我在心中默默祈祷，仿佛即刻有了回应，难道不是因为人正直，才能与神明感应相通吗？
片刻之间，云雾便被清扫一空，群峰豁然显现，抬头仰望，山峰突兀耸立，直插青天。
紫盖峰绵延不绝，与天柱峰紧密相连；石廪峰起伏跌宕，衔接着祝融峰的雄姿。

创作背景

　　此诗作于公元805年（永贞元年）。公元803年（贞元十九年），关中大旱，饿殍遍地。韩愈上书皇帝，请宽民徭，触犯唐德宗及权贵，被贬为阳山令。公元805年（贞元二十一年）宪宗登基，又议大赦，韩愈由郴州赴江陵府任法曹参军，途中游衡山时写下这首诗。

鉴赏

　　韩愈的《衡岳》与《山石》虽同出一人之手，且皆属记游题材，却因诗人境遇与创作心境的差异，呈现出截然不同的艺术风貌。《山石》清丽飘逸，尽显自然之趣；《衡岳》则凝练庄重、古雅厚重，字里行间透着沉郁顿挫的力道，堪称其七言古诗中的代表作。

　　这首诗作于韩愈被贬连州阳山遇赦北归途中，彼时他途经衡山，借登山谒庙之事抒发胸臆。诗歌以游踪为线索，将写景、叙事与抒情无缝融合，章法井然且意境开阔。开篇六句便以宏阔笔触勾勒望岳之景，起笔超拔不凡，既点明五岳祭典堪比三公的庄重规格，又凸显衡岳雄镇南方的崇高地位，更以“喷云泄雾藏半腹”的描写，点出衡山险峻难攀的特质，为全诗奠定了雄浑的基调。

简析

　　《谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼》是一首七言古诗，此诗叙写诗人谒祭衡山庙神、占卜吉凶和投宿庙寺等情况，抒发诗人的深沉感慨，一方面为自己投身蛮荒之地终于活着北归而庆幸，一方面对仕途坎坷表示愤懑不平，实际上也是对最高统治者的一种抗议。全诗融写景、叙事、抒情于一体，章法井然，境界开阔，色彩浓重，给人一种清新开阔的美感。