木兰花慢·中秋饮酒

译文及注释

译文
今晚的月亮是多么可爱，你要悠悠地去往何方？莫非在别的人间，那里才刚看见你的光影从东边升起？还是在那天外广阔的宇宙，空无所有，只有浩浩长风把这美好的中秋月送走呢？这飞镜般的月亮没有根基，是谁把它系住不让它坠落？嫦娥不肯嫁人，又是谁把她留在月宫之中？
有人说你会经过海底，可这说法无从查证，只让人觉得迷离恍惚，心生愁绪。真怕那万里长鲸在海底纵横游荡，不小心撞破了月宫中的玉殿琼楼。月中的蛤蟆本就擅长游泳，可那玉兔又怎能懂得在海底浮沉呢？倘若说月宫里的一切都完好无损，那为何月亮又会渐渐变成弯钩的模样？

注释
将旦：天色将晓。
《天问》：楚词

赏析

　　辛弃疾写过不少中秋题材的词，但这首比较特别。从词的序言中看，词人点明了这是一首用“天问”体写成的“送月”词。词人“送月”一反传统，既不叙悲欢离合，也不写游子思妇，而是依据自己对浩瀚天空的观察并结合想象，仿照屈原《天问》的写法，融会有关月亮的种种神话传说，对月亮提出一系列的疑问，让人眼前一亮，耳目一新。

　　词的上片围绕月亮抛出一连串疑问。“可怜今夕月”，开篇先对月亮抒发赞美之情，此后便接连发起追问。“向何处，去悠悠？是别有人间，那边才见，光影东头？” 词人先发问：这可爱的月亮，正悠悠飘向何方？接着又追问：莫非另有一片人间天地，那里的人们才刚看见月色从东方升起？词人这番大胆

创作背景

　　此词作于庆元中辛弃疾罢居瓢泉时期。南宋朝廷对于罢职的官员，虽然不再委任职务，但给以丰厚的钱财，这使得辛弃疾能够在生活上比较宽裕，因此与朋友交游饮宴也很平常。此词为词人在中秋之夜举行宴会招待客人时所作的一首词。

简析

　　《木兰花慢·可怜今夕月》是一首富有浪漫主义色彩的中秋咏月词。词人效仿屈原《天问》体，对月亮提出了一系列疑问，对种种有关月亮的神话传说提出了自己的想法，并对月亮东升西落、盈亏变化的原因进行了猜测性解释，显示出丰富的想象力、大胆的求索精神和朴素的唯物主义思想，也暗含对人生、对社会的无限困惑和满腔悲愤、痛苦无人理解的郁闷。

　　这首词在形式上打破了上下片的界限，创造性地采用问句形式，通篇设问，一问到底，一气贯注，势如破竹。词人切入的角度独特，联想和想象大胆丰富，几乎用到了所有关于月亮的故事传说，既充满着浪漫主义、美轮美奂的色彩，又包含着生活逻辑，更有难能可贵的科学断想，新颖别致