谷雨

译文及注释

译文
春色将尽，酒病初愈，山里人家，谷雨时节，正是采茶的好时节。
细细的春风，轻轻吹来，双蝶在花前飞舞；时时的春雨，轻轻落下，一鸠在林外掠过。
想要寻仙访道，却没有仙鹤可供驱使；想要当一个自由自在的渔翁，前方倒是有渔舟可供实现。
即便短暂的浮生轻若尘埃，缈如梦境，这样笑着说也是徒然的，还不如试着登上岘首山游玩呢！

注释
春事：春色；春意。
阑珊：衰落、凋零，将尽。
病瘳：疾病痊愈。
碧海丹丘：泛指仙境。
绿蓑青笠：指代渔翁。
岘首：即岘首山，位于如今的湖北襄阳。

展开阅读全文

译文及注释

译文
春色将尽，酒病初愈，山里人家，谷雨时节，正是采茶的好时节。
细细的春风，轻轻吹来，双蝶在花前飞舞；时时的春雨，轻轻落下，一鸠在林外掠过。
想要寻仙访道，却没有仙鹤可供驱使；想要当一个自由自在的渔翁，前方倒是有渔舟可供实现。
即便短暂的浮生轻若尘埃，缈如梦境，这样笑着说也是徒然的，还不如试着登上岘首山游玩呢！

注释
春事：春色；春意。
阑珊：衰落、凋零，将尽。
病瘳：疾病痊愈。
碧海丹丘：泛指仙境。
绿蓑青笠：指代渔翁。
岘首：即岘首山，位于如今的湖北襄阳。

简析

　　《谷雨》是一首七言律诗。诗的首联写春日将尽、酒病初愈，山家谷雨时节早茶已收的景象；颔联细腻地刻画出春日自然界的生机与和谐；颈联对比仙境的虚幻与绿蓑青笠的渔舟的真实，说仙境难寻，但可实现渔樵的归隐生活；尾联说人生短暂、虚幻，在这短暂的旅途中，要珍惜并享受每一刻。这首诗以“谷雨”节气为背景，融合自然景象、生活情趣与人生哲理，颇堪品赏。