酬丁柴桑

酬丁柴桑二章

陶渊明〔魏晋〕

有客有客，爰来宦止。
秉直司聪，惠于百里。
飱胜如归，聆善若始。(飱一作：飡)

匪惟谐也，屡有良游。
载言载眺，以写我忧。
放欢一遇，既醉还休。
实欣心期，方从我游。

完善

写人赞美游玩

译文及注释

译文
有一位来客，有一位来客，来到此地做官。
公正办事，体察民情，恩惠覆盖了百里山川。
接受至理如同回家一样欣喜，听到善言总像第一次听到那样新鲜。

我们不只是思想和谐一致，还多次愉快地共同游览。
一边谈笑，一边眺望，我心中的忧愁已经烟消云散。
遇到如此开怀的欢乐，不喝个痛快且不回返。
真高兴有位知心好友，能同我一起游玩。

注释
酬：本义为客人给主人祝酒后，主人再次给客人敬酒作答。东汉许慎《说文解字》：“酬，主人进客也。”后又指以诗文相赠答，如唱酬，酬对。丁柴桑：姓丁的柴桑县令，名字不详。

展开阅读全文

创作背景

　　柴桑县是陶渊明的家乡，柴桑县令刘程之于元兴二年（403年）弃官归隐，接替他的县令姓丁，即丁柴桑。由刘程之的介绍，陶渊明逐渐与他成了莫逆之交。此诗约作于义熙二年（406年）作者隐耕园田居之后。

参考资料：完善

1、陈庆元等编选．陶渊明集．南京：凤凰出版社，2014：13-15

2、郭维森包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：17-19

简析

　　《酬丁柴桑》是一首四言诗，此诗分两章。首章盛赞柴桑丁县令的为政美德，其中也寄寓着诗人的殷切期望；次章追忆二人携手相游之趣，表现出开怀畅游的情形和情酣意畅的心态。全诗从写迎客的惊喜开始，结尾归结到结交的基础，于浓郁的情意之中，透露出和谐喜悦的交游气氛，篇幅虽短，却情酣意畅，形成一唱三叹的艺术效果。

完善

赏析

　　这首诗分为两章。首章着重颂扬丁柴桑的贤良美德。诗歌开篇 “有客有客，爰来宦止”，生动写出了迎接客人到来时的惊喜之情。从诗中内容来看，丁柴桑应当较为年轻，诗人将其视作后辈中的贤才。“秉直司聪” 以下四句，是诗人对这位贤能地方官的由衷赞誉。丁柴桑作为一县的长官，能够做到 “飱胜如归，聆善若始”，这正是他治理地方、惠及百里百姓的明证。这四句既寄托了诗人对丁柴桑的殷切期望，也反映出陶渊明政治理想中，对基层官员的基本要求。

　　随后，经 “匪惟谐也，屡有良游” 一句过渡，诗歌转入次章，描写诗人与丁柴桑一同开怀畅游的情景，以及二人情投意合、畅快淋漓的心境。“载言载眺，以写我忧”，便是

陶渊明（约365~427年），名潜，字元亮，别号五柳先生，私谥靖节，世称靖节先生，一说寻阳郡柴桑县（今江西九江）人，另一说江西宜丰人，东晋末到南朝刘宋初期杰出的诗人、辞赋家、散文家。被誉为“隐逸诗人之宗”“田园诗派之鼻祖”。是江西首位文学巨匠。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。

完善

猜您喜欢

咏怀·其七十一

阮籍〔魏晋〕

木槿荣丘墓，煌煌有光色。
白日颓林中，翩翩零路侧。
蟋蟀吟户牖，蟪蛄鸣荆棘。
蜉蝣玩三朝，采采修羽翼。
衣裳为谁施？俛仰自收拭。
生命几何时？慷慨各努力！

完善

岁暮和张常侍

陶渊明〔魏晋〕

市朝凄旧人，骤骥感悲泉。
明旦非今日，岁暮余何言！
素颜敛光润，白发一己繁。
阔哉秦穆谈，旅力岂未愆！
向夕长风起，寒云没西山。
洌洌气遂严，纷纷飞鸟还。
民生鲜长在，矧伊愁苦缠。
屡阙清酤至，无以乐当年。
穷通靡攸虑，憔悴由化迁。
抚己有深怀，履运增慨然。

完善

悼亡诗三首

潘岳〔魏晋〕

荏苒冬春谢，寒暑忽流易。
之子归穷泉，重壤永幽隔。
私怀谁克从，淹留亦何益。
僶俛恭朝命，回心反初役。
望庐思其人，入室想所历。
帏屏无髣髴，翰墨有馀迹。
流芳未及歇，遗挂犹在壁。
怅恍如或存，回惶忡惊惕。(回惶一作：周惶)
如彼翰林鸟，双栖一朝只。
如彼游川鱼，比目中路析。
春风缘隟来，晨霤承檐滴。
寝息何时忘，沉忧日盈积。
庶几有时衰，庄缶犹可击。

皎皎窗中月，照我室南端。
清商应秋至，溽暑随节阑。
凛凛凉风升，始觉夏衾单。
岂曰无重纩，谁与同岁寒。
岁寒无与同，朗月何胧胧。
展转盻枕席，长簟竟床空。
床空委清尘，室虚来悲风。
独无李氏灵，髣髴覩尔容。
抚衿长叹息，不觉涕沾胸。
沾胸安能已，悲怀从中起。
寝兴目存形，遗音犹在耳。
上惭东门吴，下愧蒙庄子。
赋诗欲言志，此志难具纪。
命也可奈何，长戚自令鄙。

曜灵运天机，四节代迁逝。
凄凄朝露凝，烈烈夕风厉。
奈何悼淑俪，仪容永潜翳。
念此如昨日，谁知已卒岁。
改服从朝政，哀心寄私制。
茵帱张故房，朔望临尔祭。
尔祭讵几时，朔望忽复尽。
衾裳一毁撤，千载不复引。
亹亹朞月周，戚戚弥相愍。
悲怀感物来，泣涕应情陨。
驾言陟东阜，望坟思纡轸。
徘徊墟墓间，欲去复不忍。
徘徊不忍去，徙倚步踟蹰。
落叶委埏侧，枯荄带坟隅。
孤魂独茕茕，安知灵与无。
投心遵朝命，挥涕强就车。
谁谓帝宫远，路极悲有余。

完善