河豚鱼说

河豚之死

　　河之鱼，有豚其名者，游于桥间，而触其柱，不知远去。怒其柱之触己也，则张颊植鬣，怒腹而浮于水，久之莫动。飞鸢过而攫之，磔其腹而食之。

译文及注释

译文
　　河里的鱼中，有一种名字叫豚的鱼，在桥墩之间游动，撞到桥的柱子，不知道离开桥远点。河豚恼怒那柱子碰撞了自己，便张开面颊立起鱼鳍，（因恼怒而）吸了一肚子的气浮在水面上，很久不动。飞过的老鹰抓住了它，撕裂鱼腹把它吃了。

注释
触：撞到。
远去：远离。
张颊：鼓起、张开面颊。
植鬣：直立起鱼鳍。
鸢：老鹰。
攫：抓取。
磔：分裂，此指撕裂。

　　本文以河豚触柱而亡的寓言，说明迁怒外物、不自省者的必然悲剧。文章以“张颊植鬣”、“久浮不动”等细节刻画河豚愚妄之态：其遇挫不思避退，反膨胀身躯宣泄忿懑，终暴露弱点招致杀身之祸。全文借河豚的生物习性隐喻人性弱点，以“迁怒柱石”类比人类遇事推诿外因的劣根性，是对反躬自省、节制嗔怒的理性呼唤。