螳螂捕蝉

译文及注释

译文
　　园子里有一棵树，树上有一只知了，知了停息在树上一边放声的叫着一边吸饮着露水，却不知道有只螳螂就在蝉的身后；螳螂缩着身子紧贴树枝，弯起了前肢，想捕捉知了，却不知道有只黄雀就在螳螂身旁；黄雀伸长脖子想要啄食螳螂，却不知道有个小孩举着弹弓在树下要射击它。这三种动物，都想得到它们眼前的利益，却没有考虑到它们身后的祸患。

注释
悲鸣，饮露：一边放声地叫着一边吸饮着露水。古汉语中悲并不一定指代“悲伤”。
委身曲附：缩着身子紧贴树枝，弯起了前肢。附即“跗”，脚背，这里代脚。委：曲折。曲：弯曲。
傍：同“旁”，旁边。
延颈：伸长脖子

展开阅读全文

译文及注释

译文
　　园子里有一棵树，树上有一只知了，知了停息在树上一边放声的叫着一边吸饮着露水，却不知道有只螳螂就在蝉的身后；螳螂缩着身子紧贴树枝，弯起了前肢，想捕捉知了，却不知道有只黄雀就在螳螂身旁；黄雀伸长脖子想要啄食螳螂，却不知道有个小孩举着弹弓在树下要射击它。这三种动物，都想得到它们眼前的利益，却没有考虑到它们身后的祸患。

注释
悲鸣，饮露：一边放声地叫着一边吸饮着露水。古汉语中悲并不一定指代“悲伤”。
委身曲附：缩着身子紧贴树枝，弯起了前肢。附即“跗”，脚背，这里代脚。委：曲折。曲：弯曲。
傍：同“旁”，旁边。
延颈：伸长脖子。延，伸长。颈，脖子。
务欲得其前利：力求想要得到眼前的利益。务：一定，必须。利：利益。
顾：考虑。
患：忧患、灾祸。