满江红·送徐抚幹衡仲之官三山时马叔会侍郎帅闽

辛弃疾〔宋代〕

绝代佳人，曾一笑、倾城倾国。休伏叹、旧时清镜，而今华发。明日伏波堂上客，老当益壮翁应说。酒苦遭、邓禹笑人来，长寂寂。
诗酒社，江山笔。松菊径，云烟屐。怕一觞一咏，风流弦绝。我梦横江孤鹤去，觉来却与君相别。记功名、万里要吾身，佳眠食。

完善

写人赞美友人

译文及注释

译文
你这样一位犹如曾经嫣然一笑就倾城倾国的绝代佳人一般的卓异之士，不要再感叹，镜明如昔，发白今朝。就算明天你在伏波将军马叔会侍郎的厅堂之上，马侍郎也会称说你老当益壮，我像南朝的王融一样案牍寂寂，恐怕要苦涩地遭受少年得志的邓禹的嘲笑，真是让人遗憾。

回想我们为作诗和饮酒而结成的集会和团体，纵情山水的诗文，松茂菊芳的园林，沾染云烟的登山屐，与您分别，让我担心像兰亭雅集一样的饮酒赋诗的诗酒风流的日子难以延续，我梦见一只孤单的仙鹤横越大江而去，醒来就要和您分别，如今你到万里之外追求功业与名声，切记身体第一，吃好睡好。

注释
伏波：汉将军名号。东汉马援

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。