蜀犬吠日

译文及注释

译文
　　屈原的赋里说：“乡邑的狗群起而狂吠，只因为它们少见多怪。”我过去听说庸、蜀的南边，经常下雨很少有晴天，太阳一出来就会引起狗叫。我以为这是过分夸张的说法。六七年前，我来到南方。元和二年的冬天，遇到下大雪越过了南岭，覆盖了南越的几个州。这几个州的狗，都张皇失措地叫着咬着，疯狂奔跑了好几天，直到没有雪了才静止下来，这以后我才相信过去所听说的话。

注释
屈子：即屈原（约公元前年-年），名平，战国中期楚国人。我国古代著名的文学家、思想家。
邑犬群吠，吠所怪也：意思是说，村镇上的狗一齐吠起来，是为它们所奇怪的事情而吠。
庸蜀：湖北四川。这

简析

　　此文引用了屈原的赋文，并结合作者自身的经历，对“少见多怪”的现象进行了生动的诠释。他起初对庸、蜀之地因少见太阳而犬吠日出的说法持怀疑态度，认为这过于夸张。然而，当他亲自到南方，并经历了一场大雪覆盖数州后，目睹了犬只因少见雪而惊恐吠叫、狂奔多日的情景，这才相信了先前的传闻。作者以亲身经历为证，不仅验证了“邑犬群吠，吠所怪也”的道理，也启示人们要破除偏见，以开放的心态去认识和接纳不同的事物与现象，避免因无知或少见而妄下结论。