宋史·赵普传

译文及注释

译文
　　赵普年轻的时候熟悉官吏的事务，但学问很少。等做了宰相，太祖经常用读书去劝告他。赵普晚年时读书就很勤奋，手不释卷。每次（退朝后）回到自己的住宅，关上门打开书箱拿出书，整天读书。到第二天处理政事的时候。处理、决断很快，如流水一般。（他）去世后，家里人打开箱子一看，原来是《论语》二十篇。

　　赵普性情沉着、严肃刚正，虽然为人多妒忌刻薄，但能把天下大事作为自己的责任。宋代初年。在宰相职位上的人，许多都拘谨顾小节，赵普却刚毅果断，没有谁能与他相提并论。他曾经上奏推荐某人担任某个官职，太祖不用这人。赵普笫二天又上奏章举荐这人。太祖还是不用。 第三天，赵普还是上奏举荐这

展开阅读全文

简析

　　此文简要概述了赵普的一生，他年轻时虽熟稔吏事但学问浅薄，成为宰相后，在太祖的劝勉下勤奋读书，手不释卷；赵普性情沉着、严肃刚正，虽有时显得妒忌刻薄，但始终将天下大事视为自己的责任；此外，在处理官员升迁问题时，也表现出对法治精神的坚守。综上，赵普的事迹展现出其勤奋好学、刚毅果断、以天下为己任的高尚品质，以及坚守法治、维护公正的精神，是中国古代官员中的楷模。