辋川集二十首·竹里馆

裴迪〔唐代〕

来过竹里馆，日与道相亲。
出入唯山鸟，幽深无世人。

完善

译文及注释

译文
来访过竹里馆的人都知道，每日出走在山间小道上，倍感亲切。
山林中只有山鸟飞进飞出，幽深得看不见人。

注释
竹里馆：辋川别墅胜景之一，房屋周围有竹林，故名。

简析

　　《辋川集二十首·竹里馆》是一首五言绝句。诗的前两句说来过竹里馆的人都知道，每天都能行走在山间小路，造出一种清幽、雅致的居住环境，这里的道既可理解为山间小道，也可引申为哲理、人生之道；后两句进一步描绘了竹里馆的幽静与隔绝，点出它远离尘嚣、与世隔绝的特点。整首诗构建了一个超然物外、宁静致远的理想境界，强化了追求隐逸、超脱世俗生活的主题。

裴迪

裴迪（716-?），唐代诗人，河东（今山西）人。官蜀州刺史及尚书省郎。其一生以诗文见称，是盛唐著名的山水田园诗人之一。与大诗人王维、杜甫关系密切。早年与“诗佛”王维过从甚密，晚年居辋川、终南山，两人来往更为频繁，故其诗多是与王维的唱和应酬之作。“寒山转苍翠，秋水日潺谖。倚仗柴门外，临风听暮蝉。渡头余落日，墟里上孤烟。复值接舆醉，狂歌五柳前。”这首号称“诗中有画”的诗篇就是王维闲居辋川时答赠裴迪的。受王维的影响，裴迪的诗大多为五绝，描写的也常是幽寂的景色，大抵和王维山水诗相近。► 29篇诗文　 ► 6条名句