译文
春风吹拂,大地回暖。薄雾散去,天空放晴。池台亭榭处处生机,春色满目。夜色深沉,空中不见月光,我心里愁苦,正是寒夜的节候,独自一人闷坐屋中。画梁上栖息着一对燕子,它们是旧相识,与我相熟。仿佛一声声在笑我,独自在门内度日,备感孤单。纷乱的落花飞过墙去,隔院飘来香气,地上堆积着片片残红。
我长久地记得那一次,在郊游时我们偶然相遇。那时你的小车是油彩画的车壁。如今又到寒食节,宫中传赐蜡烛,王孙的宅院里飘出轻烟。青青草地依旧,我却感到迷失了路径。我仔细寻访往日的旧迹。在柳荫深处,找到了那座宅院。
注释
应天长:词牌名,又名《应天长令》、《应天长慢》。
从此词中“汉宫传烛”来看,当是写汴京之事。故此词当是周邦彦重返汴京任国子主簿时缅怀昔游所作。汴京男女往往于此时春游欢会。周邦彦正是在这样的寒食节与一青楼女子邂逅,数年后重回汴京,追忆往事,惆怅不已。
参考资料:完善
《应天长·寒食》是一首怀人伤春词,此词所写乃是词人一种微妙的心灵感受。词的上片描述当前寒食节景色,由白天的春色陡转到暗夜的闭门愁寂,以乱花狼藉渲染悲凉哀怨气氛;下片追忆往昔寒食节邂逅,又用逆挽章法叙写日间独寻前迹的情景。全篇时空错综交织,现实与追思交错复杂,意境扑朔迷离,烘托出词人曲折细腻、飘忽不定的复杂心绪。
这首词以回环起伏、跌宕有致的笔法,抒写了作者沉郁、惆怅而空虚的心境。词人寓情于景,借助景物营造出空灵深远的意境,在深沉淡雅、凝重旷远的氛围中,烘托出曲折细腻、飘忽不定的复杂心绪。时空交错编织,意脉变化莫测,是本词最突出的特点。
全词可分四层。前三句写当日寒食白天的景象,属于追忆实写。接着写当夜景色,是眼前实境,为第二层。换头三句追忆当年寒食节的邂逅,属于回忆,为第三层。最后写当日重寻旧迹的情景,又是追思实写,为第四层。首层大开,末层大合,中间两层动荡变幻。全篇神明变化,极尽千回百转的刻骨之情,也极尽郁积深厚的意绪,读来惊心动魄、荡气回肠,既有激越凄楚的峭拔,又有迷离惝
周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。
为将之道,当先治心。泰山崩于前而色不变,麋鹿兴于左而目不瞬,然后可以制利害,可以待敌。
凡兵上义;不义,虽利勿动。非一动之为利害,而他日将有所不可措手足也。夫惟义可以怒士,士以义怒,可与百战。
凡战之道,未战养其财,将战养其力,既战养其气,既胜养其心。谨烽燧,严斥堠,使耕者无所顾忌,所以养其财;丰犒而优游之,所以养其力;小胜益急,小挫益厉,所以养其气;用人不尽其所欲为,所以养其心。故士常蓄其怒、怀其欲而不尽。怒不尽则有馀勇,欲不尽则有馀贪。故虽并天下,而士不厌兵,此黄帝之所以七十战而兵不殆也。不养其心,一战而胜,不可用矣。
凡将欲智而严,凡士欲愚。智则不可测,严则不可犯,故士皆委己而听命,夫安得不愚?夫惟士愚,而后可与之皆死。
凡兵之动,知敌之主,知敌之将,而后可以动于险。邓艾缒兵于蜀中,非刘禅之庸,则百万之师可以坐缚,彼固有所侮而动也。故古之贤将,能以兵尝敌,而又以敌自尝,故去就可以决。
凡主将之道,知理而后可以举兵,知势而后可以加兵,知节而后可以用兵。知理则不屈,知势则不沮,知节则不穷。见小利不动,见小患不避,小利小患,不足以辱吾技也,夫然后有以支大利大患。夫惟养技而自爱者,无敌于天下。故一忍可以支百勇,一静可以制百动。
兵有长短,敌我一也。敢问:“吾之所长,吾出而用之,彼将不与吾校;吾之所短,吾蔽而置之,彼将强与吾角,奈何?”曰:“吾之所短,吾抗而暴之,使之疑而却;吾之所长,吾阴而养之,使之狎而堕其中。此用长短之术也。”
善用兵者,使之无所顾,有所恃。无所顾,则知死之不足惜;有所恃,则知不至于必败。尺箠当猛虎,奋呼而操击;徒手遇蜥蜴,变色而却步,人之情也。知此者,可以将矣。袒裼而案剑,则乌获不敢逼;冠胄衣甲,据兵而寝,则童子弯弓杀之矣。故善用兵者以形固。夫能以形固,则力有馀矣。

下载PDF
查看PDF效果