金闺思二首·其一

游子久不返，妾身当何依。
日移孤影动，羞睹燕双飞。

译文及注释

译文
夫君远游在外久久不归，我孤身一人不知应当依靠谁。
太阳西斜，孤独的身影也随之移动，不敢看那成双飞舞的燕子。

注释
游子：指远游在外的丈夫。
孤影：女子指自己的身影。

萧纲（503―551），梁代文学家。即南朝梁简文帝。字世缵。南兰陵（今江苏武进）人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死，他在中大通三年（531年）被立为太子。太清三年（549年），侯景之乱，梁武帝被囚饿死，萧纲即位，大宝二年（551年）为侯景所害。► 280篇诗文　 ► 24条名句

猜您喜欢

敛容送君别，一敛无开时。
只应待相见，还将笑解眉。

大江流日夜，客心悲未央。
徒念关山近，终知反路长。
秋河曙耿耿，寒渚夜苍苍。
引领见京室，宫雉正相望。
金波丽鳷鹊，玉绳低建章。
驱车鼎门外，思见昭丘阳。
驰晖不可接，何况隔两乡？
风云有鸟路，江汉限无梁。
常恐鹰隼击，时菊委严霜。
寄言罻罗者，寥廓已高翔。

关山三五月，客子忆秦川。
思妇高楼上，当窗应未眠。
星旗映疏勒，云阵上祁连。
战气今如此，从军复几年。