汉唐姬饮酒歌

李贺〔唐代〕

御服沾霜露，天衢长蓁棘。
金隐寝尘姿，无人为带饰。
玉堂歌声寝，芳林烟树隔。
云阳台上歌，鬼屡复何益。
铁剑常光光，至凶威屡逼。
强枭噬母心，奔厉索人魄。
相看两相泣，泪下如波激。
宁用清酒为，欲作黄泉客。
不说玉山颓，且无饮中色。
勉从天帝诉，天上寡沈厄。
无处张繐帷，如何望松柏。
妾身昼团团，君魂夜寂寂。
蛾眉自觉长，颈粉谁怜白。
矜持昭阳意，不肯看南陌。

完善

感慨抒怀

译文及注释

译文
帝王的华服沾满霜露冷意，宫廷的大道早已荆棘遍地。
金饰蒙尘黯淡了秋日容姿，无人再为它佩上襟带装饰。
玉堂殿里歌声早已停歇，芳林烟树阻隔了往昔踪迹。
云阳台上空留歌声回荡，纵有鬼泣又能挽回何益？
铁剑寒光凛冽常亮不息，最凶险的威迫屡屡紧逼。
强枭般的恶徒噬咬母心，凶厉的鬼魅索人魂魄急。
你我相对唯有两相悲泣，泪水奔涌如浪涛般激急。
哪里还需清酒来浇愁绪，只想速作黄泉路上之客。
不再说什么玉山倾倒事，也全无饮酒尽欢的颜色。
唯有勉强向天帝去倾诉，天上应少些沉痛苦厄。
可叹无处张

李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者，有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才，长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。元和十一年（816年），李贺强撑病躯，回到昌谷故居，整理所存诗作，不久病卒，时年二十七岁（一说二十四岁）。