送温处士归黄山白鹅峰旧居

译文及注释

译文
黄山巍峨耸立，高达四千仞，三十二座山峰簇拥相连，宛若朵朵莲花。
赤红的山崖两两对峙，夹着嶙峋石柱，崖间景致百态千姿，有的像含苞待放的莲苞，有的又似金灿灿的芙蓉。
回想从前，我曾登上黄山绝顶，极目远眺那天目山上的苍劲老松。
仙人炼玉的旧迹至今仍在，他们羽化升仙的地方，也还残留着昔日踪痕。
我知晓你今日要独自奔赴黄山，或许能在山中与温伯雪相遇。
你为采撷天地灵秀精华，辞别了五岳名山，一路上攀悬崖、探深穴，历经了千万重艰险。
归来之后，你可闲居在白鹅岭上，口渴时便汲饮丹砂井中的清冽甘泉。
待凤凰啼鸣之际我就会

创作背景

　　根据裴斐编的《李白年谱简编》，此诗作于公元754年（唐玄宗天宝十三载）李白五十四岁时。当时李白与魏万别后，游宣城（今属安徽省）、南陵（今属安徽省）、秋浦（今安徽省贵池县），并登黄山。在他的好友温处士将归黄山白鹅峰旧居时，李白将黄山美景描绘成此诗赠别。

鉴赏

　　黄山素有“三十六大峰，三十六小峰”的说法，石柱峰、芙蓉峰、莲花峰等诸峰皆挺拔高峻，直插云霄，形态宛如蓬然舒展的荷花。对此诗前两句所写的峰峦之景，王琦曾作出阐释：其诗意并非专指某三座山峰，而是说黄山三十二座山峰皆如莲花般层叠簇拥，赤红崖壁相夹之处，石柱巍然挺立；那些峰顶圆平的，就像尚未舒展的菡萏，而峰顶已然张开的，又似盛放吐秀的芙蓉。

　　诗人在诗中自述曾游历黄山，既描摹出其高峻奇秀的整体风貌，也提及山中留存的仙人遗迹。黄山的朱砂泉发源于朱砂峰，泉水入口甘美芬芳，若用来沐浴，更能让人神清气爽、心境澄澈。诗人还畅想，自己来黄山时，会有仙乐奏响相迎，温处士也会整备好仙车，与自己

简析

　　《送温处士归黄山白鹅峰旧居》是一首五言古诗。诗的前八句正面写黄山，描写它高峡、秀丽，是神仙修炼之地，为写送温处士归山养真修造作铺垫；以下十四句从“送”字着笔，是全诗的主旨，表达了诗人对温处士的离别之情。全诗想象丰富、笔触生动，表现出一种飘然欲仙的浪漫主义色彩。