却登高文

译文及注释

译文
　　玉杯清酒，金盘绣糕，茱萸气浓，菊花飘香。近臣进言说：“良辰美景，正可野外登高。更何况山林正等待大王游猎，而秋光也正等待大王去欣赏呢？”

　　我告诉他们说：“我年轻时候，心思流荡散乱，如猿马难以控制，总是纵情欢乐，游赏忘疲。写心中感想于文章，赋风花雪月于诗篇。视五陵结伴遨游为寻常，在京城地区做官为浅陋。花费巨资聘买歌妓，使用彩绳来栓系游船，耗费丝帛装饰房屋，丢弃的酒槽堆积如山。年年参加登临节，岁岁不舍选乐游。轻剪金菊头上戴，罗长我作青。岂知人性如萑苇一样卑贱，忘记了放纵亡国的历史教训；逸乐如同毒药，使德行修养付诸东流？”

　　“现在我年岁已老，内

创作背景

　　这篇文章创作于开宝五年（972）或六年（973）的九月九日重阳节。开宝四年（971），李煜派其母弟李从善如宋朝贡，去唐号，称江南国主，改印文为“江南国印”，完全成为宋朝的藩国。宋太祖封李从善为泰宁军节度，兖、海、沂等州的观察使，留之于京师，赐甲第汴阳坊，不让其返国。与此同时，又不断地命从善贻书后主，督促李煜入京朝见。李煜自然不敢，于是便写信给宋太祖求从善归国。宋太祖以疏示从善加恩慰抚。李煜愈悲，每凭高北望，泣下沾襟，由是岁时游宴多罢不讲，并在重阳节众人劝其登高时，写下这篇《却登高文》。

赏析

　　李煜在这篇文章中，极力表达的是对过去奢靡生活的追悔之情。李煜写这篇文章时，萦绕在心中的不仅有思念兄弟之情，更多的是对国事的忧威，即所谓“怆家艰之如毁”，只不过惧于当时的情势，不敢言明而已。

　　在这篇文章中，李煜以主客问答的形式，表述了自己手足不得相见的悲伤之情，以及对年轻时候兄弟们奢侈享乐生活的怀念：“量珠聘伎，纫彩维艘。被墙宇以耗帛，论邱山而委糟。”他感觉到，如今的手足分离，和当年这种不思振作的生活恐怕不无关系。“原有鸰兮相从飞，嗟予季兮不来归。空苍苍兮风凄凄，心那用兮泪涟满。无一欢之可作，有万绪以缠悲”可谓此文名句。就在当年的三月，李煜继续派自己的弟弟李从谦如宋进贡

简析

　　这篇文章写作者重阳节时谢绝了臣下进劝登高赏景的请求，表述自己因手足不得相见而没有庆祝节日的心情，表达了对过去奢靡生活的追悔以及国破家亡与兄弟离索的多重悲痛纠集在一起的思想情感。全文首设主客问答，中间铺陈描写，结尾抒情，是典型的“赋”的写法，具有浓厚的抒情意味。