译文
清晨登上高高的楼台,傍晚到华池的南面宴饮。
主管造酒的官吏进奉甘甜的美酒,主管狩猎的官吏献上猎获的美味。
齐国的舞女跳起东方的舞蹈,秦地的古筝演奏着动听的西方之曲。
有一位从南方来的客人,为我弹琴,发出清越曼妙的声音。
各种乐音纷繁交会,敲鼓人敲出的鼓声激发起轻声的歌唱。
大鱼乘着波浪静听美妙音乐,时而跃出水面,时而潜入水底。
鸟儿随着音乐翻飞起舞,栖息在北方的树林中,发出哀婉的鸣叫。
欢乐之极,悲哀之情涌起,那清越激昂的音乐撼人肺腑。
悲凉的清角之音,难道它不美妙吗?只是那些德行浅薄的人无法
曹魏高祖文皇帝曹丕(187年冬-226年6月29日),字子桓,三国时期著名的政治家、文学家,曹魏的开国皇帝,公元220-226年在位。他在位期间,平定边患。击退鲜卑,和匈奴、氐、羌等外夷修好,恢复汉朝在西域的设置。除军政以外,曹丕自幼好文学,于诗、赋、文学皆有成就,尤擅长于五言诗,与其父曹操和弟曹植,并称三曹,今存《魏文帝集》二卷。另外,曹丕著有《典论》,当中的《论文》是中国文学史上第一部有系统的文学批评专论作品。去世后庙号高祖(《资治通鉴》作世祖),谥为文皇帝,葬于首阳陵。
五月二十八日,丕白。季重无恙。途路虽局,官守有限,愿言之怀,良不可任。足下所治僻左,书问致简,益用增劳。
每念昔日南皮之游,诚不可忘。既妙思六经,逍遥百氏,弹棋间设,终以六博,高谈娱心,哀筝顺耳。弛骛北场,旅食南馆,浮甘瓜于清泉,沉朱李于寒水。白日既匿,继以朗月,同乘并载,以游后园。舆轮徐动,参从无声,清风夜起,悲笳微吟,乐往哀来,怆然伤怀,余顾而言,斯乐难常,足下之徒,咸以为然。今果分别,各在一方。元瑜长逝,化为异物,每一念至,何时可言?
方今蕤宾纪时,景风扇物,天意和暖,众果具繁。时驾而游,北遵河曲,从者鸣笳以启路,文学托乘于后车,节同时异,物是人非,我劳如何!今遣骑到邺,故使枉道相过。行矣自爱,丕白。

下载PDF
查看PDF效果