忆江南·今日相逢花未发

今日相逢花未发，正是去年，别离时节。东风次第有花开，恁时须约却重来。
重来不怕花堪折，只怕明年，花发人离别。别离若向百花时，东风弹泪有谁知。

译文及注释

译文
今天再次相逢，花还没有绽放。去年这个时候，正是我们离别的时节。东风吹来，花儿依次开放，这样美好的时光，我们应该约定明年再次相聚。
重聚时，不怕晚到花儿正好可以摘下，只怕明年花儿依旧盛开，人却已经离别。如果离别的时候，正是百花盛开的时候，在春风之中挥泪难过，又有谁知道呢。

注释
次第：指依次，按照顺序或以一定顺序，一个接一个地。
恁时：什么时候。

　　此词以花期为线绾起重逢与别离，今日相逢恰是去年离别时，花未开却已暗牵旧绪。盼东风催花、约期重聚，藏着对相守的祈愿。转而怕重来时花可折、人却再离，将欢喜拽回惶惑。末句想若离别在百花盛放时，东风含泪无人知，把离愁揉进春光，于寻常期许中见深婉，道尽聚散无常的怅惘。

冯延巳（903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。

猜您喜欢

春欲尽，日迟迟，牡丹时。罗幌卷，翠帘垂。彩笺书，红粉泪，两心知。
人不在，燕空归，负佳期。香烬落，枕函欹。月分明，花淡薄，惹相思。

江南江北旧家乡，三十年来梦一场。
吴苑宫闱今冷落，广陵台殿已荒凉。
云笼远岫愁千片，雨打归舟泪万行。
兄弟四人三百口，不堪闲坐细思量。

寒蝉欲报三秋候，寂静幽斋。叶落闲阶，月透帘栊远梦回。
昭阳旧恨依前在，休说当时。玉笛才吹，满袖猩猩血又垂。