长沙驿前南楼感旧

柳宗元〔唐代〕

海鹤一为别，存亡三十秋。
今来数行泪，独上驿南楼。

完善

怀旧伤今念旧

译文及注释

译文
一别德高如你，倏忽已过三十春秋。
今独临旧地，物是人非，孤影孑然，悲泪难忍。

注释
海鹤：比喻品德高尚的人。孙汝听注：“海鹤以喻德公。”
存亡：指己存彼亡，自己还活着而德公已经去世。
三十秋：三十年。贞元元年，柳宗元的父亲柳镇任鄂岳沔都团练判官，宗元随从在这一带活动，得以结识德公。至作此诗时，整整三十年。

参考资料：完善

1、谢汉强．柳宗元柳州诗文选读：西安地图出版社，1999.12：第4页

创作背景

　　此诗是元和十年赴柳州途中经长沙时作。柳宗元十三岁时曾随其父到过长沙驿，并在驿前南楼与德公相见。三十年前诗人在童年时期曾在此得到长辈的关爱，而如今德公早已作古，人去楼空，不得复见。旧地重临，不禁感慨系之，故发为“感旧”吟唱此诗。

参考资料：完善

1、尚永亮洪迎华·柳宗元集·南京：凤凰出版社，2014

2、谢汉强·柳宗元柳州诗文选读·西安：西安地图出版社，1999

简析

　　《长沙驿前南楼感旧》是一首五言绝句。诗的首句中“海鹤”自然是指德公，似乎有一种潇洒自由、无拘无束、来去自如的意味；次句蕴藏着时间跨度极长的无限伤感；后两句发出浩然悲叹，诗人身世之寂寥、前路之渺茫，概可想见。全诗声情顿挫、沉郁悲凉，今昔之感，洋溢在字里行间。

完善

赏析

　　这首诗是柳宗元的“感旧”之作，通篇以质朴真挚的语言抒发今昔之慨，既怀故友，亦伤自身，情感沉郁而自然浑成。其创作背景与诗人的人生境遇紧密相连——此诗乃他贬往柳州途中所作，时年四十三岁，而感怀的对象，是三十年前邂逅的“德公”——这位如闲云野鹤般潇洒自在、无拘无束的长者，如今早已仙逝。

　　据陈景云《柳集点勘》考证，长沙驿坐落于潭州，三十年前，诗人随任鄂岳沔都团练判官的父亲柳镇渡湘南行，曾与德公在驿前南楼话别。时隔三十年，人事沧桑，生死无常，故地重游的诗人，正是被这长沙驿前的南楼触发了满腔怀旧之情。“海鹤”喻指德公，虽其具体深意已难确考，却为全诗添了几分空灵的诗化情调，让人想见

柳宗元（773年~819年11月28日），字子厚，汉族，河东郡（今山西省运城市永济、芮城一带）人，出身河东柳氏，世称柳河东、河东先生。被贬永州期间，居所附近有愚溪，人称“柳愚溪”。后官终柳州刺史，世人称“柳柳州”。唐代文学家、哲学家、散文家和思想家，唐宋八大家之一。柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动，并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文章的成就大于诗作。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。游记写景状物，多所寄托，被推为“游记之祖”。著有《河东先生集》。