感怀二首

译文及注释

译文
又一次见到桐花发于旧枝，满楼烟雨迷蒙，暮色中一片凄凉。
我身依栏杆，因失望失意而哀伤，有谁能懂？泪水不觉模糊了双眼，悄然滑落脸庞。

如今再次登上城楼，却无法再见她娇媚的姿容，在此佳节时分更觉哀不自胜。
云雾中的月亮还像当年一样空自照着，我只能在金陵城头为你的逝去痛哭失声。

注释
桐花：指梧桐的花，清明节的节花，常表示乡愁、相思、祭祀等义。白居易《寒食江畔》：“　忽见紫桐花怅望，下邽明日是清明。”
凄凄：暗含心理的凄怆和暗淡。
凭阑：凭栏，身依栏杆。
会：理解，体会。
层城：指京师

创作背景

　　据《南唐书·女宪传》，大周后周娥皇于乾德二年（964年）十一月二日病故，诗人“每于花朝月夕，无不伤怀。”为其作诗若干，其中有此二首，而诗中说“又见桐花发旧枝”，则两诗应作于乾德三年（965年）春。

赏析

　　第一首诗以桐花绽放为引，触发诗人绵绵情思，描绘的自然景色打上了诗人强烈的感情色彩，即所谓情融景中，反映出诗人寂寞、痛苦、迷茫的心态。诗以“又见”二字领起，语调凄凉，饱含着伤感。因是“又见”，此前就一定有已见。而此前的已见是夫妇并肩，共赏桐花，依偎笑语，情意绵绵，是快乐而温馨的时光。年复一年，桐花依旧绽放，树还是那棵树，花亦洁白如初，然而身边却少了共赏美景、相依相伴之人，此情此景，怎不令诗人黯然神伤？“发旧枝”三字，以树与花之不变映衬人事之变，花虽依旧，人却已非，物是人非之感油然而生，沉重而哀伤。“一楼烟雨暮凄凄”，抬眼望去，满天雨丝纷飞，伴着黄昏的暮气，如烟似雾，弥漫开来，笼罩着诗人

简析

　　《感怀二首》是南唐后主李煜创作的一组诗。第一首诗情融景中，从桐花开放触发情思，描绘的自然景色打上了诗人强烈的感情色彩，反映出诗人寂寞、痛苦、迷茫的心态。第二首诗由“佳节”引起无限的哀戚，将节日的特定意涵与昔日情景联系起来，致使诗人悲泣失声，透出诗人极力按捺内心悲痛而最终未能成功的克制。