秋兴八首·其八

译文及注释

译文
从长安前往渼陂，一路经过昆吾与御宿两地，终南山上的紫阁峰熠熠生辉。
那些残留的香稻粒，原是鹦鹉啄食后的余粮；即便碧绿的梧桐枝已然苍老，也曾是凤凰栖息的所在。
每逢春日，身姿曼妙的仕女们会采摘花草互赠彼此；暮色降临之际，友伴们依旧荡起船桨出游，迟迟不肯归去。
昔日，我尚能以文辞凿透时代的幽暗，畅饮山河间的甘醇；如今，却只能在回忆中趋近那片水源，触摸它沉寂的微光。

注释
昆吾：汉武帝上林苑地名，在今陕西蓝田县西。
御宿：即御宿川，又称樊川，在今陕西西安市长安区杜曲至韦曲一带。
逶迤：道路曲折的样子。

展开阅读全文

创作背景

　　《秋兴八首》是唐代宗大历元年（766）秋杜甫在夔州时所作的一组七言律诗，因秋而感发诗兴，故曰“秋兴”。杜甫自唐肃宗乾元二年（759）弃官，至当时已历七载，战乱频仍，国无宁日，人无定所，当此秋风萧瑟之时，不免触景生情。持续八年的安史之乱，至广德元年（763）始告结束，而吐蕃、回纥乘虚而入，藩镇拥兵割据，战乱时起，唐王朝难以复兴了。此时，严武去世，杜甫在成都生活失去凭依，遂沿江东下，滞留夔州。诗人晚年多病，知交零落，壮志难酬，在非常寂寞抑郁的心境下创作了这组诗。此诗为其中第八首。

简析

　　此诗以长安近郊蜿蜒山水起笔，借丰饶的香稻、栖凤的碧梧，勾勒出往昔胜景的华贵气象。佳人拾翠相谈、与友同舟夜游的场景，尽显当年同游的惬意豪情与诗意闲雅。尾联以昔年彩笔挥斥气象的壮志，对照如今白头低吟的怅惘，在今昔反差中，既藏着对往日畅游时光的深切眷恋，也道尽岁月沧桑与壮志难酬的感慨。