春晚书山家·其二

春晚书山家屋壁二首·其二

贯休〔唐代〕

水香塘黑蒲森森，鸳鸯鸂鶒如舍禽。
前村后垄桑柘深，东邻西舍无相侵。
蚕娘洗茧前溪渌，牧童吹笛和衣浴。
山翁留我宿又宿，笑指西坡瓜豆熟。

完善

写景田园赞美

译文及注释

译文
池塘黑水飘香蒲草长得密森森，鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
村前村后田间地头桑柘多茂盛，东邻西舍界限分明彼此不相侵。
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧，牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
山翁好客热情挽留我一住再住，笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。

注释
鸂（xī）鶒（chì）：一种水鸟，形大于鸳鸯，而多紫色，好并游。俗称紫鸳鸯。
桑柘（zhè）：桑木与柘木。深：茂盛。
蚕娘：农家养蚕女。渌（lù）：水清而深的样子。

参考资料：完善

1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：859-860

创作背景

　　贯休是晚唐诗僧，《春晚书山家屋壁二首》这组诗是他在农村为客时的题壁之作，此诗为其中第二首。创作时间是晚春时节，具体年份不详。

参考资料：完善

1、邓光礼等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：1363-1365

简析

　　《春晚书山家·其二》是一首七言律诗。这首诗前四句通过农家宁静生活的描写，寄托诗人自己的理想和情趣；后四句从生活在这一环境中人物内心的恬静，进一步把山翁的动作、情态、声音、笑貌及其淳朴善良、殷勤好客的性格进一步显现出来。全诗风格健美明快，语言朴素清新，留下耐人回味的余地。

完善

赏析

　　从“山家”一户一户的小环境，延伸到周边的大环境。诗的前三句着重描绘自然景致，“前村后垄”意为到处、处处。这三句中虽未用一个赞美之词，但田园的秀丽风光、丰收的喜人景象，以及静谧的生活气息，已然一目了然、清晰可感，惹人留恋。且不说桑柘树的经济价值，单说蒲草，鲜嫩时可食用，成熟后能编织草席、制作农具，对人们的用处极大。更何况，鸳鸯、鸂鶒尚且能在这片土地上宁静栖息，何况是人呢？这便为第四句“东邻西舍无相侵”做了充分的铺垫与烘托。此外，植物的蓬勃生长，终究离不开人们的辛勤培育，诗句虽未明说村民的勤劳与聪慧，却将颂扬之情藏在字句之外。

　　在这样景色秀丽、物产丰饶、生活安宁、村民勤劳

贯休（832～912），俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。唐末五代前蜀画僧、诗僧。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。亦擅绘画，尤其所画罗汉，更是状貌古野，绝俗超群，笔法坚劲，人物粗眉大眼，丰颊高鼻，形象夸张，所谓“梵相”。在中国绘画史上，有着很高的声誉。存世《十六罗汉图》，为其代表作。