应天长·石城花落江楼雨

石城花落江楼雨，云隔长洲兰芷暮。芳草岸，各烟雾，谁在绿杨深处住？
旧游时事故，岁晚离人何处？杳杳兰舟西去，魂归巫峡路。

译文及注释

译文
石城落花时候，江边小楼上正下着雨，云朵萦绕着长洲苑，傍晚时分，岸边的兰芷飘来阵阵香气。江岸边芳草依依，烟雾缭绕，谁在垂柳深处居住。
游览旧地，物是人非，时光飞逝，离人你在何处？远处兰舟渐渐西去，魂早已经回到了巫山路。

注释
长洲：古苑名，春秋时吴王阖闾游猎的花园。故址在今江苏省苏州市西南、太湖北。
兰芷：香草名，兰草与白芷。
杳杳：幽远，隐约。
巫峡：巫山峡谷。

　　此词以江南暮春雨后之景铺陈，石城落花、江楼烟雨、洲渚兰芷暮色，勾勒出迷蒙凄清的江岸意境。绿杨深处的怅问、兰舟西去的悠远，暗合旧游追忆与离人牵挂，将别绪藏于景致之中。全词笔墨清雅，文人气息浓厚，既延续了冯延巳惯有的闲情格调，又以景衬情、情景交融，让离思在迷蒙春景中自然流露，韵味悠长。

冯延巳（903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。

猜您喜欢

云鬓乱，晚妆残，带恨眉儿远岫攒。斜托香腮春笋嫩，为谁和泪倚阑干？

病身坚固道情深，宴坐清香思自任。
月照静居唯捣药，门扃幽院只来禽。
庸医懒听词何取，小婢将行力未禁。
赖问空门知气味，不然烦恼万涂侵。

水晶宫里桂花开，神仙探几回。红芳金蕊绣重台，低倾玛瑙杯。
玉兔银蟾争夺护，姮娥姹女戏相偎。遥听钧天九奏，玉皇亲看来。