使东川·江花落

日暮嘉陵江水东，梨花万片逐江风。
江花何处最肠断，半落江流半在空。

译文及注释

译文
日暮时分，夕阳映照下的嘉陵江水缓缓向东流淌，无数梨花随着江风飘散。
江上的花朵，何处最令人心断肠绝？它们一半已经落入江中，一半还在空中飘荡。

注释
日暮：太阳快落山的时候。

　　《使东川·江花落》是一首七言绝句。这首诗写诗人在嘉陵江边即景所见。洁白的梨花身不由己，为江风所吹裹，终于不可避免地落入江水，随波逐流而去。物犹如此，人何以堪。全诗情调哀婉悠长，借哀景抒愁情，诗中通过梨花凋谢飘零情状的描述，对美好事物的沦落消逝表示了深沉的惋惜与慨叹。

元稹（779－831），字微之、威明。河南洛阳人，出生于东都洛阳（一说长安万年县）。中国唐朝中期大臣、文学家、小说家，北魏昭成帝拓跋什翼犍十九世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

猜您喜欢

绿蚁新醅酒，红泥小火炉。
晚来天欲雪，能饮一杯无？

黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

成纪星郎字义山，适归高壤抱长叹。
词林枝叶三春尽，学海波澜一夜干。
风雨已吹灯烛灭，姓名长在齿牙寒。
只应物外攀琪树，便著霓裳上绛坛。

虚负凌云万丈才，一生襟抱未曾开。
鸟啼花落人何在，竹死桐枯凤不来。
良马足因无主踠，旧交心为绝弦哀。
九泉莫叹三光隔，又送文星入夜台。