半半歌

译文及注释

译文
人生过半便看透了浮世纷纭，“半”的境界自有受用不尽的妙趣。守着分寸的时光尽是清闲安然，留有余地的天地反倒开阔舒展。
房舍坐落在城郊与乡村交界之处，田园依山傍水各占一半景致。一半躬耕田园，一半读书治学，也兼顾些市井营生；联姻的亲友，一半是书香士人，一半是寻常百姓。
家用器具一半雅致一半朴拙，庭院屋宇一半华美一半实用。衣被素净与鲜亮各得其半，饮食丰盛与俭省两相适宜。
仆从一半能干利落，一半憨厚朴拙；妻儿一半朴实本分，一半贤明温婉。心境一半持佛理清净淡然，一半如神仙自在洒脱；名声身世一半隐没尘间，一半留于世人知晓。
一半的身心归还给天地自

展开阅读全文

译文及注释

译文
人生过半便看透了浮世纷纭，“半”的境界自有受用不尽的妙趣。守着分寸的时光尽是清闲安然，留有余地的天地反倒开阔舒展。
房舍坐落在城郊与乡村交界之处，田园依山傍水各占一半景致。一半躬耕田园，一半读书治学，也兼顾些市井营生；联姻的亲友，一半是书香士人，一半是寻常百姓。
家用器具一半雅致一半朴拙，庭院屋宇一半华美一半实用。衣被素净与鲜亮各得其半，饮食丰盛与俭省两相适宜。
仆从一半能干利落，一半憨厚朴拙；妻儿一半朴实本分，一半贤明温婉。心境一半持佛理清净淡然，一半如神仙自在洒脱；名声身世一半隐没尘间，一半留于世人知晓。
一半的身心归还给天地自然，一半的分际留给烟火人间。一半心思牵挂后代传承与世事变迁，一半思量生死归宿、如何面对幽冥。
饮酒喝到微醺恰好合宜，花朵开至半绽最是明艳动人。船帆张起一半便能免去翻覆风险，骑马放松半缰反倒走得稳当从容。
少几分反倒余味悠长，贪多了反而惹人烦扰纠缠。人的一生苦乐各占一半，真正懂得活得通透得益的，永远是守好这“半分”的分寸。

注释
幽闲：同“悠闲”，闲适自得。
廛：古代指一户人家居住的房屋及院落。
肴馔：指宴席上较为丰盛的菜肴和饭食。
半酣：指酒兴正浓而尚未尽兴。