望江南·江南柳

欧阳修〔宋代〕

江南柳，叶小未成阴。人为丝轻那忍折，莺嫌枝嫩不胜吟。留著待春深。(莺嫌一作：莺怜；留著一作：留取)
十四五，闲抱琵琶寻。阶上簸钱阶下走，恁时相见早留心。何况到如今。

完善

译文及注释

译文
江南的柳树，叶子很小，成不了绿荫。人们看它仿佛轻丝一般不忍折断，连黄莺也嫌弃树枝太嫩不能在上面停留唱歌，只能等到春意深了再看。
十四五岁，得了空闲抱着琵琶再去看。堂上少女在玩簸钱，我从堂下路过，以前见过就暗暗留在了心上，何况到现在呢？

注释
簸钱：古代一种以掷钱赌输赢的游戏。

简析

　　词的上片写柳枝轻盈、柔弱，产生惜柳之心；下片写少女怀春，描绘了她的行动和内心世界。这首词以轻盈空灵的笔调，用江南柳起兴，描绘了一个情窦初开、对爱情充满向往的少女形象。全词语言清丽，情感细腻，具有浓郁的江南风情，让人仿佛置身其中。

欧阳修

欧阳修（1007年8月6日－1072年9月8日），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，江南西路吉州庐陵永丰（今江西省吉安市永丰县）人，景德四年（1007年）出生于绵州（今四川省绵阳市），北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年（1030年）以进士及第，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公，谥号“文忠”，故世称欧阳文忠公。欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖，与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。他领导了北宋诗文革新运动，继承并发展了韩愈的古文理论。其散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成，从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时，也对诗风、词风进行了革新。在史学方面，也有较高成就，他曾主修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》传世。► 1357篇诗文　 ► 1795条名句