译文
今天你在丹水北告别了亲友,我刚从蜀中锦城来到这里与你相见就要与你分别。
离别的情意难以言尽,离别的忧愁离散亦无穷。
想那陇地山高耸,风呼啸,天上聚集大片云,水路凄清,夜晚江月皎皎。
路途遥远,征马疲病,天气恶劣,大雁都要停下来等待日出霜消再飞。
我的年龄已经三十开外,不被朝廷重用,在外宦游多年,多次奔走于千里之外的蜀道上。
我在秋风中为君饯行,酒酣之际,面对萧瑟秋风,心中感到一片茫然。
注释
司仓:官名。唐代的司仓为县之佐吏,主管仓库、庖厨、财物等事。
丹水:水名。发源于京兆上洛县 (今陕西
《送郑司仓入蜀》是一首五言古诗。此诗开篇点明离别地点,营造离愁氛围;接着深化离别之意,表达离忧无穷;而后以自然景象映衬离情,增添苍凉之感,诗人自比潘安,年岁已长,友人则远赴蜀道,路途遥远,最后以秋水曲、清风酌酒作为送别场景,既有对友人前程的美好祝愿,也流露出哀愁与不舍之情。整首诗意境深远,情感真挚,通过描绘离别场景与情感,展现出诗人对友人的深厚情谊及对未来旅途的关切,是一首典型的送别佳作。
卢照邻,初唐诗人。字升之,自号幽忧子,汉族,幽州范阳(治今河北省涿州市)人,其生卒年史无明载,卢照邻望族出身,曾为王府典签,又出任益州新都(今四川成都附近)尉,在文学上,他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名,世称“王杨卢骆”,号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文,以歌行体为佳,不少佳句传颂不绝,如“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙”等,更被后人誉为经典。
郭橐驼,不知始何名。病偻,隆然伏行,有类橐驼者,故乡人号之“驼”。驼闻之曰:“甚善。名我固当。”因舍其名,亦自谓“橐驼”云。
其乡曰丰乐乡,在长安西。驼业种树,凡长安豪富人为观游及卖果者,皆争迎取养。视驼所种树,或移徙,无不活;且硕茂,早实以蕃。他植者虽窥伺效慕,莫能如也。(豪富人 一作:豪家富人)
有问之,对曰:“橐驼非能使木寿且孳也,能顺木之天,以致其性焉尔。凡植木之性,其本欲舒,其培欲平,其土欲故,其筑欲密。既然已,勿动勿虑,去不复顾。其莳也若子,其置也若弃,则其天者全而其性得矣。故吾不害其长而已,非有能硕茂之也;不抑耗其实而已,非有能早而蕃之也。他植者则不然,根拳而土易,其培之也,若不过焉则不及。苟有能反是者,则又爱之太恩,忧之太勤。旦视而暮抚,已去而复顾。甚者,爪其肤以验其生枯,摇其本以观其疏密,而木之性日以离矣。虽曰爱之,其实害之;虽曰忧之,其实仇之;故不我若也。吾又何能为哉?”
问者曰:“以子之道,移之官理,可乎?”驼曰:“我知种树而已,理,非吾业也。然吾居乡,见长人者好烦其令,若甚怜焉,而卒以祸。旦暮吏来而呼曰:‘官命促尔耕,勖尔植,督尔获,早缫而绪,早织而缕,字而幼孩,遂而鸡豚。’鸣鼓而聚之,击木而召之。吾小人辍飧饔以劳吏者,且不得暇,又何以蕃吾生而安吾性耶?故病且怠。若是,则与吾业者其亦有类乎?”(理 一作:官理)
问者曰:“嘻,不亦善夫!吾问养树,得养人术。”传其事以为官戒也。

下载PDF
查看PDF效果