钗头凤·别武昌

译文及注释

译文
来到红色的山谷边，倚靠在高高的楼阁上。悠闲地吹起玉笛，像是在呼唤黄鹤。傍晚的江面空旷辽阔，忍不住再次回头眺望。只见一片沙洲被烟草覆盖，整个江面的云雾缠绕着树木。停一停，停一停，停一停！
江风突然刮起，江中的波涛变得凶险。水边的兰花显得寂寞，岸边的花儿纷纷凋落。通往长亭的路上，尘土飞扬如同雾气。青山虽然美好，但青春的容颜难以长久停留。走了，走了，走了！

注释
烟草：烟雾笼罩的草丛。亦泛指蔓草。
朱颜：指青春年少。

简析

　　此词上阕以登高所见之景展开，借吹笛的举动暗寄离情，周边的自然景致渲染出悠远又略带怅惘的氛围。下阕笔触转向艰险的旅途，江风怒号、波涛汹涌，岸边花草萧瑟，尽显前路艰难。结尾叠用三字强化了毅然离去的心境。全词以自然景象烘托情感，点出人生易逝的感慨，通过空间的转换串联起离别之意，情感真挚且层次分明，余味绵长。