题云山图二首

沈周〔明代〕

看云疑是青山动，谁道云忙山自闲。
我看云山亦忘我，闲来洗砚写云山。

侵晓溪山半是云，草堂亦许白云分。
故人到此云相接，欲去还须云送君。

完善

题画题诗写景

译文及注释

译文
抬着看云，我恍惚间以为是青山在移动，哪里知道其实是白云在忙碌地飘动，而山却悠然自得地静立。
当我凝视着云与山，仿佛自己也融入了这份景致之中，忘却了尘世，闲暇时，我便洗净砚台，画一幅云山图。

清晨时分，溪水和山峦之间弥漫着半边云雾，我的草堂似乎也与这白云共享着这片天地。
老朋友来看我时，白云去迎接，走的时候还得白云去送行。

注释
侵晓：指天色渐明之时；拂晓。

完善

沈周

1102篇诗文

33条名句

沈周（1427～1509）明代杰出书画家。字启南，号石田、白石翁、玉田生、居竹居主人等。汉族，长洲（今江苏苏州）人。生於明宣德二年，卒於明正德四年，享年八十三岁。不应科举，专事诗文、书画，是明代中期文人画“吴派”的开创者，与文徵明、唐寅、仇英并称“明四家”。传世作品有《庐山高图》、《秋林话旧图》、《沧州趣图》。著有《石田集》、《客座新闻》等。