送岑著作

译文及注释

译文
懒得动的人常常显得沉静，但沉静哪能只是懒人专属的状态。
笨拙的人往往显得直率，可直率又怎会等同于笨拙呢？
您既沉静又直率，待人处世从容不迫，该入世时便入世，该隐退时便隐退。
可叹我又算得了什么呢？能和您相处，总觉得快乐无穷。
我本来不想违背世俗，可世俗的想法偏和我不一样。
我比林间的斑鸠还要笨拙，比冰底下的鱼儿还要慵懒。
别人都笑我狂放不羁，只有您会怜惜我的“愚笨”。
直率的人有时能被人信任，沉静的人也不会一直闲居不动。
可我这慵懒又笨拙的毛病，再好的针药也治不好。
临走时总怪酒太淡

展开阅读全文

简析

　　这首诗先辨“静与懒”“直与拙”的不同，并非空谈道理，而是借此凸显友人“静且直”的雍容气度。又写自身“懒拙”与世俗相悖，众人皆笑其狂，唯有友人怜其“愚”，足见知己难得。离别时“怪酒薄”实则藏尽别泪，末句寄望“故山梦”盼相逢，语虽质朴，却满含诗人的孤介之态与对知己的深切珍视，情真意切。