怀钟山

译文及注释

译文
年纪渐老我从朝廷归居金陵，多年来朝务冗杂，如尘埃一样蒙住自性，一直没有再见过钟山。
何必要等到黄粱饭烧熟呢？虽未像卢生一样入梦，却已经感到人间就是一场梦境。

注释
供奉班：指在皇帝左右供职的一班官员。
钟山：又称金陵山、紫金山，在今江苏南京的东面。王安石晚年罢相后即隐居金陵半山，钟山离诗人所居半山七二里。
黄粱熟：即“黄粱一梦”的故事。唐代沈既济《枕中记》记载，卢生在邯郸客店中昼寝入梦，历尽荣华富贵。梦醒，主人炊黄粱尚未熟。后来因以比喻虚幻的事和欲望的破灭。

展开阅读全文

创作背景

　　此诗写于王安石晚年归居金陵之时，宋神宗时，王安石官居相位，推行新法，后来受到朝中保守派的反对，因而失败。晚年罢相，隐居金陵半山，参佛修禅。这首诗就是作者归居金陵时的心境。

简析

　　《怀钟山》是一首七言绝句。诗的前两句反映出诗人一种愤懑和无奈的心理，他归居金陵半山，不是因为年纪大了，不是因为心甘情愿，而是变法失败后的迫不得已；后两句说感到人间就是一场梦境，对于挫折、失败，又何必看得那么严重呢。本诗既有诗人对政治上失意的愤懑和无奈，也有对世事无常、人生如梦的感慨。