秋胡诗

椅梧倾高凤，寒谷待鸣律。
影响岂不怀？自远每相匹。
婉彼幽闲女，作嫔君子室。
峻节贯秋霜，明艳侔朝日。
嘉运既我从，欣愿自此毕。
燕居未及好，良人顾有违。
脱巾千里外，结绶登王畿。
戒徒在昧旦，左右来相依。
驱车出郊郭，行路正威迟。
存为久离别，没为长不归。
嗟余怨行役，三陟穷晨暮。
严驾越风寒，解鞍犯霜露。
原隰多悲凉，回飙卷高树。
离兽起荒蹊，惊鸟纵横去。
悲哉游宦子，劳此山川路。
超遥行人远，宛转年运徂。
良时为此别，日月方向除。
孰知寒暑积，僶俛见荣枯！
岁暮临空房，凉风起坐隅。
寝兴日已寒，白露生庭芜。
勤役从归愿，反路遵山河。
昔辞秋未素，今也岁载华。
蚕月观时暇，桑野多经过。
佳人从所务，窈窕援高柯。
倾城谁不顾，弭节停中阿。
年往诚思劳，事远阔音形。
虽为五载别，相与昧平生。
舍车遵往路，凫藻驰目成。
南金岂不重？聊自意所轻。
义心多苦调，密比金玉声。
高节难久淹，朅来空复辞。
迟迟前途尽，依依造门基。
上堂拜嘉庆，入室问何之。
日暮行采归，物色桑榆时。
美人望昏至，惭叹前相持。
有怀谁能已？聊用申苦难。
离居殊年载，一别阻河关。
春来无时豫，秋至恒早寒。
明发动愁心，闺中起长叹。
惨凄岁方晏，日落游子颜。
高张生绝弦，声急由调起。
自昔枉光尘，结言固终始。
如何久为别，百行愆诸己。
君子失明义，谁与偕没齿！
愧彼行露诗，甘之长川汜。

完善

译文及注释

译文
高高的椅梧期盼着高冈上的凤凰来栖息，寒冷的山谷等待着清亮的笛声而转暖回春。
如影之随形响之应声对夫妻和合岂不怀想，虽然相距遥远也常常能结成美满婚姻。
那一位美丽而又文静娴雅的女子，就这样嫁到了秋胡家成了他的妻。
她高尚的节操全如秋霜，但她的明艳美丽却像早上的红太阳。
她认为好运已经降临自己身上，从结婚之日起就已实现了自己美好的愿望。
但和乐甜美的新婚蜜月还未结束，丈夫就想到了要分离。
他要脱掉平民服装远行千里之外，为穿上官服佩带印绶而前往京畿。
他嘱咐徒众黎明动身，左右之人纷纷来送他离开故里。

展开阅读全文 ∨

赏析

　　全诗凡九章，章十句，分别用秋胡及其妻（《列女传》中呼为“洁妇”）的口吻作叙述。

　　首章是秋胡之词：那梧桐是倾斜了杆枝，在伫候有凤来仪；那寒谷需待鸣律吹来温煦，才能五谷生长。影子总得伴着身形，回响自是随着巨声，是以相距虽然遥远，那美貌淑静的人儿，也终于嫁到了我的陋室。这是夫妇相匹的人生至理，今朝圆满体现到了你我身上。至于你有凛若寒霜的峻严节操、有灼若朝阳的明艳容貌，那更是我秋胡鸿运高照。从此我不必再三心二意，你的贤美最合我愿望——这，就是“君子”秋胡的新婚之夜耿耿之誓。那对洁妇之节操的赞美，那顺心如愿的欣喜，读者当记取着，因为诗人正要读者记取着。

　　次章是洁

展开阅读全文 ∨