九日望日怀张历友

蒲松龄〔清代〕

临风惆怅一登台，台下黄花次第开。
名士由来能痛饮，世人元不解怜才。
蕉窗酒醒闻疏雨，石径云深长绿苔。
摇落寒山秋树冷，啼乌犹带月明来。

完善

译文及注释

译文
迎着惆怅的秋风登上高处，底下的黄花一朵一朵的开着。
自古以来名士都爱痛饮豪饮，世人根本不懂得爱惜人才。
酒醒后听见蕉窗外传来稀疏的雨声，延伸到云雾深处的山路上长着绿色的苔藓。
秋雨中山上凋残零落的树木透露着冷意，傍晚乌鸦的啼叫声仿佛和明月一同到来。

注释
临风：迎风。
登台：登上高处。
次第：指依次，按照顺序或以一定顺序，一个接一个地。
元：开始，引申为根本上。
云深：山高处有云雾缭绕谓之云深。

蒲松龄

蒲松龄（1640－1715）字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，自称异史氏，现山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄人。出生于一个逐渐败落的中小地主兼商人家庭。19岁应童子试，接连考取县、府、道三个第一，名震一时。补博士弟子员。以后屡试不第，直至71岁时才成岁贡生。为生活所迫，他除了应同邑人宝应县知县孙蕙之请，为其做幕宾数年之外，主要是在本县西铺村毕际友家做塾师，舌耕笔耘，近40年，直至1709年方撤帐归家。1715年正月病逝，享年76岁。创作出著名的文言文短篇小说集《聊斋志异》。► 51篇诗文　 ► 1015条名句