寇准读书

译文及注释

译文
起初，张咏在成都做官，听说寇准做了宰相，就对自己的同僚下属说：“寇准是少见的人才，可惜他知识学问不够啊。”等到寇准出使到陕西的时候，恰好张咏从成都被罢官回来，寇准隆重设宴，准备酒食款待张咏。张咏将要离开的时候，寇准把他一直送到郊外，寇准问他：“您有什么话要教导我吗？”张咏慢慢地说：“《霍光传》不能不去看啊。”寇准没有领会到他的意思，回去以后拿出《霍光传》来看，看到里面有“不学无术”这句话的时候，才明白过来。笑着说：“这是张公在教导我啊。”

注释
谓：对……说。
严：敬重。
供帐：举行宴请。
及：到了......的时候

简析

　　这篇文章通过张咏与寇准之间的简短对话，展现了两位文人士大夫之间深厚的情谊与高尚的品格。张咏以“不学无术”之典，含蓄地指出寇准需要改进之处，既体现了他的智慧与善意，也彰显出他对寇准的期望与信任；而寇准则以开放的心态接受批评，积极寻求自我完善，展现了他的谦逊与进取精神。