秋日湖上

译文及注释

译文
落日时分畅游于太湖之上，湖面烟波浩渺，让人觉得处处充满忧愁。
千年以来的历史正如这湖中水浪一样浮浮沉沉，谁会关心那些繁冗沉寂的事情呢？

注释
五湖：指江苏的太湖。
浮沉：指国家的兴亡治乱。

简析

　　《秋日湖上》是一首五言绝句，首句点明诗人的游历地点和时间；次句笔锋一转，将原本宁静的湖面渲染上一层愁绪；三句将笔触从自然景观转向历史长河；末句以流水为喻，进一步抒发了内心的迷茫和惆怅。这首诗描写了诗人秋日泛舟游览太湖的情形，古今一概，寓虚于实，流露出其对现实无可奈何的心情。

赏析

　　这是一首湖上怀古的作品，它反映出了一种世事浮沉的消极思想。

　　这首诗开头一句写出了诗人秋日泛舟闲游时间、地点，言简意赅；紧接着一句道出了太湖上的景致，同时也烘托出诗人的心境。这两句既写景，又抒情，情由景生，景带情思，情景交融。尤其一个“愁”字，直抒胸臆，点出了诗人抑郁的情怀。崔颢有诗《黄鹤楼》中一句，“日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。”同样是日薄西山，同样是迷离烟波，虽然诗人所想的不相同，但其心境是相同的。

　　“浮沉千古事，谁与问东流”两句是这首诗的题旨所在，意思是千百年不断发生的事都有随着太湖上的水面浮浮沉沉，俱随着湖水向东流去。太湖历来是兵家必

展开阅读全文