译文
我每天都想着回家却未能如愿,如今已是道上的露水沾湿衣裳的晚秋季节了。
经过雨水洗礼的江村,蓬草和麻叶交织得杂乱无章,旷野中水面与天边相接,鹳鹤在空中振翅飞翔。
世俗事物繁多,我却不满意自己投入的心思少,而近来与老朋友的书信往来也变得稀少。
即便像鹿门隐士那样隐居,也仍然有许多俗事缠身,令人苦恼的是,还要在人前谈论世间的种种是非
注释
鹿门:三国时司马徽、庞统等的隐居之地。
这首诗以归思为脉络,将宦游倦怠与自然景致、隐逸纠结相融。开篇直抒归愿难遂的怅然,中间雨后天郊的蓬麻、野水、鹳鹤意象,既绘清旷之景,更衬归思绵长。尾联对鹿门隐逸的矛盾喟叹,跳出单纯遁世之念,道尽宦海与丘壑间的两难。全诗句意流转圆美,质朴语言中藏深致,既见江西诗派的炼意功夫,更将个人意绪写得真切可感。
吕本中(1084- 1145),字居仁,世称东莱先生,寿州人,诗人,词人,道学家。诗属江西派。著有《春秋集解》,《紫微诗话》,《东莱先生诗集》等。词不传,今人赵万里《校辑宋金元人词》辑有《紫微词》,《全宋词》 据之录词二十七首。吕本中诗数量较大,约一千二百七十首。

下载PDF
查看PDF效果