过东都别乐天二首

君应怪我留连久，我欲与君辞别难。
白头徒侣渐稀少，明日恐君无此欢。

自识君来三度别，这回白尽老髭须。
恋君不去君须会，知得后回相见无。

译文及注释

译文
你应该会怪我流连太久，可我想要同你辞别，实在难下决心。
白头之年的知心好友越来越少，只怕明日一别，你再难有今日这般欢聚的畅快。
自从与你相识，我们已经历了三次离别，这一回重逢，我的胡须都已经全白了。
我恋着你迟迟不肯动身，你该明白这份心意，谁又能知道，往后还能不能再相见啊。

注释
留连：留恋不止，舍不得离去。
徒侣：同伴；伙伴。
髭须：指胡子。

元稹（779－831），字微之、威明。河南洛阳人，出生于东都洛阳（一说长安万年县）。中国唐朝中期大臣、文学家、小说家，北魏昭成帝拓跋什翼犍十九世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

猜您喜欢

灞原风雨定，晚见雁行频。
落叶他乡树，寒灯独夜人。
空园白露滴，孤壁野僧邻。
寄卧郊扉久，何年致此身。

几年无事傍江湖，醉倒黄公旧酒垆。
觉后不知明月上，满身花影倩人扶。

汉帝宠阿娇，贮之黄金屋。(宠一作：重)
咳唾落九天，随风生珠玉。
宠极爱还歇，妒深情却疏。
长门一步地，不肯暂回车。
雨落不上天，水覆难再收。
君情与妾意，各自东西流。
昔日芙蓉花，今成断根草。
以色事他人，能得几时好。