过福禅师兰若

王维〔唐代〕

岩壑转微径，云林隐法堂。
羽人飞奏乐，天女跪焚香。
竹外峰偏曙，藤阴水更凉。
欲知禅坐久，行路长春芳。

完善

译文及注释

译文
山林河谷中转出一条小路，云中的树林里隐藏着演说佛法之堂。
厅上有羽翼的仙人在飞着奏乐，天女虔诚地跪地焚着香。
竹林外高耸的山峰被阳光照出一面金顶，藤蔓阴处的水分外清凉。
想知道禅师打坐多久了，只见山路上春花已经悄然绽放。

注释
兰若（rě）：佛寺的雅称。
岩壑：山林河谷。壑，深沟、河谷。
微径：小路。
隐：遮住，隐藏。
法堂：演说佛法之堂。
羽人：中国古代神话中的飞仙，与其他的仙人不同，有翅膀。《楚辞·远游》：“仍羽人於丹丘兮，留不死之旧乡。”洪兴祖补注：“羽人，飞仙也。

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　据《旧唐书》载，福禅师一开始在蓝田化感寺修行，二十多年都没有出寺。后来离开化感寺到慈恩寺修行。本诗即是王维拜访福禅师时创作的。

参考资料：完善

1、张晨．王维诗全鉴．北京：中国纺织出版社，2020：231-232

王维

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。► 417篇诗文　 ► 888条名句