登白云绝顶

译文及注释

译文
雨后初晴，余寒犹存，一帘秋色横亘在栏杆之外。
若要穷尽这广阔大地的三千世界，必须登上那高峰之上的八百盘道。
秦时的妇子世代避人隐居，而此刻的我却惊扰了这里的汉时衣冠之客。
尘世之中原来也有清雅吟咏之地，不妨将这白云绝顶看作是三山五岳的蓬莱仙境吧。

注释
阑干：栏杆。
累世：历代；接连几代。
尘寰：人世间。

简析

　　诗人雨后初晴登临绝顶，所观秋景清新生动。首联便直抒登高揽胜的核心哲理，尽显开阔胸襟。“秦妇子”“汉衣冠”的典故暗合世外桃源之意，将眼前景致升华为仙境意象，鲜明体现宋代诗歌融景入理的特点。尾联跳出尘嚣，道出对现实世界的诗意发现，让登高之景与人生感悟自然相融，清新隽永又耐人寻味。

创作背景

　　该诗创作于南宋时期，具体年份不详。诗人通过登临白云山绝顶的经历，反映宋代文人追求精神超越与哲理思考的创作倾向。